Results for pan fo translation from Welsh to English

annog pan fo & angen
prompt as & needed

dyma sy'n digwydd pan fo prinder
this is what happens when there is a shortage

pan fo' r bar tasgau' n llawn
when taskbar full

mae hynny'n bwysig pan fo goblygiadau diogelwch
that is important when something has safety implications

annog am wybodaeth fewngofnodi pan fo' n ofynnol.
prompt for login information whenever it is required.

mae problem yn codi pan fo pobl yn mynd i gefn gwlad
the problem arises when people go to the countryside

pan fo democratiaeth yn rhoi ei barn , rhaid ichi ei derbyn
when democracy casts its verdict , you have to accept it

deuwn yn ôl at y mater hwn pan fo'n briodol
we will return to this issue when appropriate

hefyd , pan fo cyfleoedd wedi codi , yr ydym wedi manteisio arnynt
also , when opportunities have come along , we have seized them

mae'n warth pan fo llywodraeth san steffan yn bwriadu --
it is nothing short of a disgrace when the westminster government plans to --

bu'n broblem benodol pan fo cymunedau wedi cyflwyno sylwadau imi
it has been a particular problem when communities have made representations to me

achosir tagfeydd pan fo'r galw ar ffordd brifwythiennol yn rhy uchel
congestion is caused when the demand on an arterial route is too high

mae hynny'n annerbyniol , pan fo rhestrau aros mewn cyflwr mor enbyd
that is unacceptable , when waiting lists are in such a dire state

dyna'r ymateb arferol pan fo rhywun yn gwneud pwynt archwilio gwirioneddol
that is usually the response when one makes a point of genuine scrutiny

disgwyliwn iddynt hefyd rannu cyfleusterau arbenigol pan fo rheswm economaidd dros wneud hynny
we also expect them to share specialist facilities when there is an economic case for doing so

er hynny , pan fo arian cyhoeddus dan sylw , mae hynny'n destun pryder
however , where public money is involved , that is a matter of concern

a ddylai gedit adfer lleoliad blaenorol y cyrchwr pan fo ffeil wedi'i llwytho.
whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.

yr adalwad i'w alw pan fo data i'w trosi o gconf i'r teclyn
callback to be issued when data are to be converted from gconf to the widget

1ymgynghori 2gyda’r sefydliadau priodol pan fo angen cyngor arbenigol yn ymwneud â’r gymraeg
1consultation 2with the relevant organisations when specialist advice regarding the welsh language is needed

pa weithred i'w gwneud pan fo dyfais yn cynnwys rhaglen/sgript i'w rhedeg yn awtomatig.
action to take when a device contains an autorun program/script.