Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parth cartref yw stryd neu grŵp o strydoedd lle y caiff cerddwyr a seiclwyr flaenoriaeth dros gerbydau modur , gan agor y stryd at ddefnydd cymdeithasol
a home zone is a street or group of streets that allow pedestrians and cyclists to take priority over motor vehicles , opening up the street for social use
fodd bynnag , yr oedd alun yn gywir i ddweud bod hyn wedi dangos cymaint o arian y mae cerddwyr a mynyddwyr yn ei gyfrannu i ardaloedd gwledig
however , alun rightly said that this has illustrated the sheer amount of money that walkers and mountaineers bring into rural areas
mewn parthau o'r fath , cyfyngir traffig i 10 i 20 milltir yr awr , a chaiff cerddwyr a beicwyr flaenoriaeth dros fodurwyr
in such zones , traffic is limited to 10 mph to 20 mph , with pedestrians and cyclists taking legal priority over motorists
mae cyngor bwrdeistref sirol caerffili hefyd yn cymryd camau i wella mynediad , gan gynnwys y posibilrwydd o ddarparu llwybr ceffylau pellter hir newydd a gwella'r ddarpariaeth ar gyfer cerddwyr a beicwyr yn eu parciau gwledig
caerphilly county borough council is also taking steps to improve access , including the possibility of providing a new long-distance bridleway and making better provision for walkers and cyclists in their country parks
c4 kirsty williams : pa gamau fydd peter law yn eu cymryd i gyflwyno mesurau diogelwch a mesurau i arafu traffig ar yr a40 yng nghrucywel er mwyn diogelu cerddwyr a defnyddwyr y ffordd ? ( oaq1400vb )
q4 kirsty williams : what steps will peter law take to introduce safety and calming measures on the a40 at crickhowell to protect pedestrians and road users alike ? ( oaq1400vb )
lle mae'r mesurau hyn wedi eu gorfodi , mae anafiadau o ganlyniad i ddamweiniau ffordd wedi mwy na haneru , er enghraifft , drwy ostwng terfynau cyflymder , gostegu traffig , blaenau ceir diogelach ar gyfer cerddwyr a beicwyr , seddi diogel i blant mewn ceir , a helmedau beic
injuries from road accidents have been more that halved , for example , by reduced speed limits , traffic calming , safer car fronts for pedestrians and cyclists , child passenger restraints , and bicycle helmets , where these measures have been enforced
fodd bynnag , a ymunwch â mi i longyfarch cymdeithas y cerddwyr a chyngor mynydda prydain am yr arweiniad a'r cyngor cadarnhaol a roddasant i'w haelodau ? a roddwch sicrwydd y caiff y cyfyngiadau ar fynediad eu codi yr eiliad y bydd yn ddiogel i wneud hynny ?
however , will you join me in congratulating the ramblers ' association and the british mountaineering council for the leadership and positive advice that they have given to their members ? will you give an assurance that restrictions on access will be dropped the second it is safe to do so ?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.