Results for pe na baent ond tri translation from Welsh to English

pe na bai ond o foesgarwch imi
if only out of courtesy to me

synnwn pe na fuasai deialog
i would be surprised if there was no dialogue

buaswn yn siomedig pe na buasai
i would have been disappointed if it was not

yr wyf yn sicr na fyddent yn dod i'r ganolfan ddydd pe na baent yn cael ysmygu yno
i am certain that they would not come to the day centre if they were not allow to smoke there

mark isherwood : na wnaf , nid oes gennyf ond tri munud i siarad
mark isherwood : no , i only have three minutes in which to speak

byddai'n annaturiol pe na baent yn bryderus ynghylch y modd yr ailsefydlir gwasanaethau cyhoeddus yn eu gwledydd genedigol
it would be unnatural if they were not concerned about how public services are re-established in their home countries

byddai cymunedau'n sylwi pe na baent yno ac nid oes amheuaeth o gwbl na ddylid gwneud mwy i gydnabod eu hymdrechion
communities would notice if they were not there and there is no doubt that more should be done to recognise their efforts

byddai'n syndod pe na baem yn gwneud hynny
it would be surprising if we did not

ann jones : pe na fyddech ond wedi disgwyl dwy eiliad , gan fy mod yn dod at hynny
ann jones : if you had just waited two seconds , i was coming to that

byddai'n dda gennyf pe na fyddai wedi digwydd fel hyn
i wish it had not happened in that way

pe na ddefnyddiwn y bws , mae'n debyg yr awn mewn tacsi
if i were not using that bus , i would probably take a taxi

amhriodol fyddai inni fod wedi dweud wrthynt am gadw'r adeilad yn yr hinsawdd ariannol bresennol pe na baent wedi ystyried costau a gwaredu ac anghenion gwasanaeth
it would have been inappropriate for us to require them to retain the building in the present financial climate had they not considered cost and disposal and service needs

arweinydd yr wrthblaid oedd fel pe na bai'n mwynhau gwrando ar yr ystadegau
it was the leader of the opposition who did not seem to enjoy hearing the statistics

a fentraf ddweud na fyddai wedi eu deisyfu pe na baent yn bwysig ? fodd bynnag , y maent yn gysylltiedig â delwedd cymru , yr ewro a gweddill y byd
dare i suggest that he would not have wanted them had they not been important ? however , they are related to the image of wales , the euro and the rest of the world

byddai hynny , o leiaf , yn sicrhau diogelwch pe na byddai unrhyw awdurdodau iechyd
that , at least , would ensure protection if there were no health authorities

alison halford : a fyddai gwahaniaeth gennych mr dirprwy lywydd pe na bawn yn siarad ? ymddiheuraf , ond mae gwddf tost gennyf
alison halford : would you mind if i do not speak , mr deputy presiding officer ? i apologise , but i have a sore throat

mark isherwood : nid oes gennyf ond tri munud , ac nid oes gennyf ddigon o amser i dderbyn ymyriad
mark isherwood : i only have three minutes , and i do not have time to take an intervention

` pe na bai'r cymhorthdal yn bodoli , ni allech gyfiawnhau ffermydd gwynt . '
` if the subsidy was not there , you could not justify windfarms . '

dim ond tri pherson oedd yn ei ddeall -- yr oedd un wedi marw , un yn orffwyll a'r llall wedi anghofio
only three people understood it -- one was dead , one was mad and the other had forgotten

jenny randerson : yn y gyllideb atodol , symudir 5 y cant crynswth o gyfanswm y gyllideb y cytunwyd arni dim ond tri mis yn ôl
jenny randerson : in the supplementary budget , there is a movement of 5 per cent gross of the total budget agreed only three months ago