Trying to learn how to translate from the human translation examples.
penderfynu
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
yn penderfynu
that this assembly resolves
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
penderfynu _wedyn
decide _later
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
y cynulliad yn penderfynu
the assembly resolves
penderfynu peidio ag ymchwilio
decision not to investigate
Last Update: 2009-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mae’r cyngor wedi penderfynu
the council has decided to
Last Update: 2007-08-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
y cynulliad cenedlaethol yn penderfynu
the national assembly resolves
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 13 Quality: Reference: Translated.com
mater i mi fydd penderfynu hynny
that is for me to decide
cynulliad cenedlaethol cymru yn penderfynu :
the national assembly for wales resolves :
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
mae wedi penderfynu gofyn y cwestiynau lletchwith
it has decided to ask the awkward questions
mater i gymunedau yw penderfynu ar eu blaenoriaethau
it is up to communities to decide on their priorities
yn ogystal , mae'r cynulliad yn penderfynu :
in addition , this assembly resolves to :
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
dyna pam ein bod wedi penderfynu gwneud y taliad hwn
that is why we have decided to make this payment
yn hytrach , canolbwyntiaf ar y broses penderfynu hyd yma
i will instead concentrate on the decision-making process to date
bythefnos yn ôl yr oedd pwynt penderfynu yn y prosiect
two weeks ago there was a decision point in the project
dim ond drwy refferendwm y gellir penderfynu ar y mater hwn
if this issue is to be settled , it can only be done through a referendum
pwy sy'n penderfynu pwy yw'r bobl leol ? chi ?
who decides who these local people are ? you ?
bydd y llywydd yn penderfynu trefn pleidleisio ar unrhyw welliannau
the presiding officer shall determine the order in which any amendments are voted on
cyfrifoldeb y pwyllgor yw penderfynu pryd y cynhelir y cyfarfod cyntaf
it is up to the committee to decide when the first meeting will be held
jane hutt : y pwyllgor fydd yn penderfynu ar hynny ar 26 chwefror
jane hutt : that is for the committee to decide on 26 february
gwerth boole sy'n penderfynu a chaiff y ddewislen ei rhwygo
a boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons