Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dda i fi
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
rho i fi wbod
let me know
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gad lonydd i fi
leave me alone
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amser gwely i fi
work time for me
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'n gweithio i fi
i work there
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti yw'r unig un i fi
shut up
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nac oes, does dim rhaid i fi fynd.
no i do not have to go
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fyddi di'n rhoi fo i fi?
will you give it to me?
Last Update: 2010-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae bea’n trallodi i fi @ell <3
no speaking in welsh
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diolch, mair. bydd yn rhaid i fi ffeindio mas am y manylion banc.
thank you so much for the opportunity and warm memories,diolch, mair. bydd yn rhaid i fi ffeindio mas am y manylion banc.
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'n bendant wedi bod o gymorth i fi ddringo'r ysgol yrfa.
it has certainly helped me to get where i am on the career ladder today.
Last Update: 2009-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ond, eto i gyd, wedi meddwl am y peth, bydd yn gwneud lles iddi siarad am ei gwaith yn ogystal â'i ddangos i fi.
but, then again, when you think about it, it will benefit her to talk about her work, instead of just showing it to me.
mae'r cysylltiadau yn warthus , mae prinder staff yng ngorsaf amwythig , ac mae teithio ar y llinell hon yn anghysurus , nid dim ond i fi , ond i deithwyr yn gyffredinol
connections are appalling , there is lack of staff in shrewsbury station , and passengers in general , not just this passenger , are experiencing discomfort
pan sefydlodd nye bevan y gwasanaeth iechyd gwladol , gwnaeth sylw enwog i'r perwyl mai un o'i brif effeithiau fyddai peri bod y swn o ollwng padell wely yn nhredegar yn atseinio yng nghoridorau whitehall
when nye bevan brought in the national health service , he made the famous comment that one of its main effects would be that the dropped bedpan in tredegar would reverberate around the corridors of whitehall
ar nodyn ysgafnach , ar ddiwedd te a gynhaliodd ar gyfer urddasolion cyhoeddus o lanelli , rhuthrodd y corgwn enwog i fewn i'r ystafell a dywedodd y fam frenhines , ` y chi gymry , rydych chi'n gyfeillion arbennig , ond dydych chi ddim yn ufudd iawn '
on a more humorous note , at the end of a tea she hosted for public dignitaries from llanelli , the famous corgis rushed into the room to the queen mother's comment , ` you welsh , such great friends , but not very obedient '
mae mwynhau’r penwythnos yn anffodus mae fy, glanhau fy ystafell wely, golchi’r llestri a golchi car mam. mae rhaid i fi hefyd warchod fy mrawd bach – diflas iawn! dw i eisiau gwylio netflix fel fy ffrindiau ond dw i ddim yn gallu! dylan
i don't enjoy the weekend unfortunately, i have to tidy up, clean my bedroom, wash the dishes and wash my mum's car. i also have to guard my little brother - very boring! i want to watch netflix like my friends but i can't! twm
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: