Results for phenodiadau translation from Welsh to English

gwnaf un cais ynglyn â phenodiadau i'r comisiwn
i make one request regarding appointments to the commission

fel plaid , yr ydym am ddod â phenodiadau pleidiol i ben
as a party , we want an end to party political appointments

rhaid inni ystyried o ddifrif gydnabyddiaeth yn gyffredinol mewn perthynas â phenodiadau cyhoeddus
we must seriously consider remuneration across the board in respect of public appointments

mae'n arbennig o bwysig i'r rhai sydd yn ymwneud â phenodiadau cyhoeddus
it is particularly important for those involved in public appointments

fodd bynnag , cytunaf y dylai ac sydd yn gysylltiedig â phenodiadau cyhoeddus gael hyfforddiant cyfle cyfartal
however , i agree that ams who are involved in public appointments should receive equal opportunities training

mae hyfforddiant cydraddoldeb yn allweddol hefyd o ran ymwneud gweinidogion â phenodiadau cyhoeddus a rôl aelodau annibynnol ar baneli penodiadau cyhoeddus
equality training is also key in terms of ministerial involvement in public appointments and the role of independents on public appointments panels

bwriadaf wneud ymdrech i drefnu sesiynau ymwybyddiaeth cydraddoldeb i bob aelod o'r cynulliad sydd yn ymwneud â phenodiadau cyhoeddus
i propose to make a positive effort to provide equality awareness sessions for all assembly members involved in public appointments

drwy negodi , gallwn ddod i gytundeb y bydd pob un o'r rhai sydd yn ymwneud â phenodiadau cyhoeddus yn cael yr hyfforddiant hwn
by negotiation , we can come to an agreement that all those involved in public appointments will undergo this training

i gloi , ystyriodd y pwyllgor hefyd , mewn perthynas â phenodiadau cyhoeddus , sefydlu comisiynydd ar wahân ar gyfer penodiadau cyhoeddus i gymru
in conclusion , the committee has also considered , in relation to public appointments , the establishment of a separate commissioner for public appointments for wales

bydd y pwyllgor am drafod yr hyn a ddywedodd lorraine barrett am hyfforddiant cydraddoldeb , yn arbennig i'r aelodau sydd yn ymwneud â phenodiadau cyhoeddus
the committee will want to pursue what lorraine barrett said about equality training , particularly for members participating in public appointments

david melding : mae'r rheini ohonom sy'n ymwneud â phenodiadau cyhoeddus yn dal i gael ein siomi gan ddiffyg ymgeiswyr o leiafrifoedd ethnig
david melding : those of us involved in public appointments continue to be disappointed by the lack of candidates from ethnic minorities

i mi mae dwy broblem o ran dyfodol cwangos : mae'r gyntaf yn ymwneud â phenodiadau i fyrddau , ac mae'r ail yn ymwneud ag atebolrwydd
i have two issues about the future of quangos : one concerns board appointments , and the second , accountability

cyn imi amlygu'r ffordd y mae egwyddorion llywodraeth agored a nolan wedi'u diystyru at ddibenion gwleidyddol , atgoffaf yr aelodau o safbwynt blaenorol y prif weinidog ar uwch benodiadau a phenodiadau cyhoeddus
before i highlight the way in which the principles of open government and nolan have been abandoned for political purposes , i remind members of the first minister's previous standpoint on senior and public appointments

dylid cryfhau pwerau'r ail siambr ddiwygiedig hefyd , gyda chyfleoedd newydd i graffu ar ddeddfwriaeth a'i gwella a chyfrifoldebau newydd dros hawliau dynol , cytundebau rhyngwladol a phenodiadau cyhoeddus
the powers of the reformed upper chamber should also be strengthened , with new opportunities for scrutinising and improving legislation and new responsibilities for human rights , international treaties and public appointments

david melding : a ydych yn rhannu fy siom nad yw llawer o aelodau'r cynulliad sy'n ymwneud â phenodiadau cyhoeddus wedi cael yr hyfforddiant cyfle cyfartal mwyaf elfennol eto ?
david melding : do you share my disappointment that many assembly members involved in public appointments have not yet undertaken even the most rudimentary equal opportunities training ?

c5 owen john thomas : a wnaiff y prif ysgrifennydd gefnogi unrhyw ymdrechion i sicrhau bod pwerau yn cael eu trosglwyddo i gynulliad cenedlaethol cymru mewn perthynas â phenodiadau i dribiwnlysoedd sydd yn gweithredu mewn meysydd sydd yn rhan o gyfrifoldeb y cynulliad ? ( oaq2272 )
q5 owen john thomas : will the first secretary support efforts to ensure the transfer of powers to the national assembly for wales in relation to appointments to tribunals operating in those areas for which the assembly has responsibility ? ( oaq2272 )