Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dechruais i ddysgu siarad cymraeg yn ysgol gyrnradd phillip evans gya mrs vella
dechrauais to learn to speak welsh in school gyrnradd phillip evans iag mrs vella
Last Update: 2011-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a ydych wedi darllen sylwadau dr phillip boland o brifysgol cymru , caerdydd ? nid yw ef yn credu bod hyn yn gynaliadwy
have you read the comments of dr phillip boland of the university of wales , cardiff ? he does not believe that this is sustainable
byddaf yn cyfarfod â gweithredwyr twristiaeth gogledd a chanolbarth cymru yfory , ynghyd â chadeirydd bwrdd croeso cymru , phillip evans , i drafod y sefyllfa wyneb yn wyneb
i will meet with tourism operators in north and mid wales tomorrow , together with the wales tourist board chairman , phillip evans , to discuss the situation face to face
catherine thomas : fel y gwyddoch , yr oeddwn wrth fy modd pan fu ichi ymweld â llanelli yn ddiweddar i fynychu cyfarfod i drafod datblygiad uned y fron yn ysbyty'r tywysog phillip yn llanelli
catherine thomas : as you know , i was delighted when you recently visited llanelli to attend a meeting to discuss the development of the breast unit at prince philip hospital in llanelli
yr wyf wedi ymweld ag ysbyty bronglais , ysbyty'r tywysog phillip a byddaf yn mynd i ysbyty llwyn helyg i siarad â phobl sydd yn gweithio yn y gwasanaeth ac sy'n pryderu ynghylch symud hyn yn ei flaen
i have been to bronglais and prince phillip hospitals and i will go to withybush hospital to talk to the people who work in the service and who are concerned about moving this forward
jane hutt : yr wyf yn falch eich bod yn cydnabod bod hyn yn ymrwymiad i geisio symud ymlaen â hosbis ty bryngwyn yn llanelli , sy'n sefyll ar dir ysbyty'r tywysog phillip
jane hutt : i am pleased that you recognise that this is a commitment to try to move forward with the ty bryngwyn hospice in llanelli , which is located in the grounds of the prince phillip hospital
phillip dunleavy oedd y cyntaf i ddweud y dylem gymryd yn ôl y tir oedd yn aros , nid heb ei drin yn union , ond yn fudr ac yn segur yn nwylo'r hen fwrdd dociau trafnidiaeth prydeinig , ac y dylai caerdydd dyfu'n ôl at ganol y ddinas
phillip dunleavy was the first to say that we needed to take back the land that was lying , not exactly fallow , but dirty and unused in the hands of the old british transport docks board , and that cardiff should grow back into the centre of the city