Results for phleidleisiwn translation from Welsh to English

ni phleidleisiwn yn erbyn y cynnig hwn
we will not vote against this motion

ni phleidleisiwn o blaid gwelliannau 2 a 3 phil williams
we will not vote in support of phil williams's amendments 2 and 3

os derbynnir y cynnig hwn , ni phleidleisiwn ar y gwelliannau a'r cynnig a gynigiwyd heddiw
if this motion is passed , we will not vote on the amendments and the motion proposed today

fodd bynnag , ni phleidleisiwn yn erbyn y cynnig hwn oherwydd mae'n lleisio rhai pryderon o bwys
however , we will not vote against this motion because it vocalises some important concerns

yr ydym ni yng nghymru yn ymfalchïo yn y ffaith ein bod yn credu mewn chwarae teg , sef y rheswm pam na phleidleisiwn dros y ceidwadwyr
we pride ourselves in wales on possessing a sense of fair play , which is why we do not vote conservative

bydd y cynulliad , maes o law , yn senedd a phleidleisiwn heddiw o blaid adeiladu senedd-dy ar gyfer y dyfodol
the assembly , in due course , will become a parliament and we are voting today in favour of constructing a parliament building for the future

pleidleisiwn yn erbyn gwelliant 1 ar dâl ar sail perfformiad a phleidleisiwn yn erbyn gwelliant 2 , fel y mae'n sefyll , ar dâl
we will vote against amendment 1 on performance-related pay and we will vote against amendment 2 , as it stands , on payment

ni phleidleisiwn yn eu herbyn oherwydd cytunwn nad ymdriniwyd â hyn yn briodol , ond dylai'r siaradwr cyntaf fod wedi bod yn fwy ystyriol yn ei ddadleuon
we will not vote against them because we agree that this has not been handled properly , but the first speaker should have been more considerate in his arguments

am y rheswm hwnnw , gwrthwynebwn y gyllideb a phleidleisiwn o blaid yr holl welliannau , ac eithrio gwelliant 4 , sy'n galw am ddiwygio fformiwla barnett
for that reason , we oppose the budget and will vote in favour of all the amendments , except for amendment 4 , which calls for the reform of the barnett formula

yr ydym yn ddigon bodlon hefyd ar welliant 1 ar gynyddu'r gronfa o ymgeiswyr sydd ar gael i gadeirio'r pwyllgor cyfle cyfartal a'r pwyllgor materion ewropeaidd , ac ni phleidleisiwn yn ei erbyn
we are also relaxed about amendment 1 on increasing the pool of candidates available to chair the committee on equality of opportunity and the committee on european affairs , and will not vote against it