Results for phrofiadol translation from Welsh to English

1mae <PROTECTED> <PROTECTED> yn fenter llwyddiannus a phrofiadol iawn.
1<PROTECTED> <PROTECTED> is a very successful and experienced <PROTECTED>.

maent yn gelwyddgwn twyllodrus , clyfar a phrofiadol
they are devious , skilled and seasoned liars

yn sgil hyn, mae pwyllgor cryf a phrofiadol wedi'i ffurfio.
as a result, a strong and experienced committee has been formed.

mae'n wleidydd galluog a phrofiadol o gymro sydd wedi ymrwymo i ddatganoli
he is an able and experienced welsh politician who is committed to devolution

mynychwyd y gynhadledd gan bobl gymwys a phrofiadol , a bydd yr argymhellion ar gael cyn hir i'w hystyried
the conference was attended by qualified and experienced people , and its recommendations will soon be available for people to consider

er bod yr opera rap wedi ei hysgrifennu gan fardd proffesiynol a phrofiadol , crewyd y geiriau gan bobl ifanc yn y gymuned
although the rap opera was written by a professional and experienced poet , the lyrics were put together by young people in the community

yn olaf , canolbwyntiaf ar y gydnabyddiaeth bod y rhaglenni hyn yn cael eu gweithredu heb y nifer ofynnol o weithwyr adfywio cymunedol cymwys a phrofiadol
finally , i concentrate on the acknowledgement that these programmes are being implemented without the required number of qualified and experienced community regeneration workers

ar yr un pryd , rhaid i blant fod yn ddiogel a chael eu magu'n dda gan yr arweinyddion grŵp mwyaf cymwys a phrofiadol
at the same time , children must be safe and nurtured well by the most qualified and experienced group leaders

croesawn y ffaith y caiff rôl cynorthwywyr athrawon dosbarth ei datblygu , ar yr amod y cytunir na all y cynorthwywyr hyn gymryd lle athrawon cymwysedig a phrofiadol iawn
we welcome the development of the role of classroom teachers ' assistants , as long as it is agreed that these assistants cannot take the place of highly qualified teachers

mae gan elwa gadeirydd newydd , cryf a phrofiadol sy'n gwybod llawer am y sector , ac mae prif weithredwr newydd hefyd i symud elwa ymlaen
elwa has a strong and experienced new chair who knows a great deal about the sector , and there is also a new chief executive in place to take elwa forward

mae hynny'n ei wneud yn ofyniad cyfreithiol fod gan fudiadau sydd yn mynd â phlant i fynydda , ogofa neu ganwio ar sail masnachol arweinwyr sydd yn briodol gymwys a phrofiadol
that makes it a legal requirement that organisations taking children mountaineering , caving or canoeing on a commercial basis have properly qualified and experienced leaders

gwerthfawrogaf y ffaith eu bod yn cael eu diddymu ac y bydd y cyrff olynol yn ymgymryd â rôl a thasgau'r cynghorau , ond ni fydd angen iddynt fod mor fedrus a phrofiadol o dan yr amgylchiadau hyn
i appreciate that they are being wound up and that successor bodies will accept the role and the tasks of the tecs , but they will not be as skilled or experienced in these circumstances

petruswn rhag derbyn barn ar dâl i athrawon a fyddai'n peri na allem annog athrawon eithriadol a phrofiadol i aros yn yr ystafell ddosbarth yng nghymru drwy roi tâl ychwanegol iddynt , a fydd ar gael dros y ffin yn lloegr
i would be reluctant to accept a view on teachers ' pay that would make us unable to encourage outstanding and experienced teachers to stay in the classroom in wales by giving them an additional payment , which will be available across the border in england

gall ysgolion wneud y defnydd gorau o athrawon medrus a phrofiadol na fyddent yn gallu dysgu fel arall , o bosibl , ac mae'n cynnig model o ddulliau gweithio eraill i'r disgyblion
schools can make the best use of skilled and experienced teachers who might not otherwise be able to teach and it provides pupils with a model of alternative ways of working

gwaethygwyd hyn gan sylwadau difrïol yn y wasg -- y rhan fwyaf ohonynt yn annheg ac anwybodus -- a danseiliodd ysbryd , ac a achosodd golli llu o weithwyr medrus a phrofiadol o wasanaethau plant i feysydd gwasanaethau cymdeithasol llai agored i ymosodiad
this was made worse by press vilification -- most of it unfair and ill-informed -- which undermined morale , and caused a haemorrhage of skilled and experienced workers from children's services into less exposed areas of social services

ar gyfer y penwythnos agoriadol , mae cmc wedi cydweithio'n agos â thîm digwyddiadau sirol caerdydd , sy'n dra phrofiadol , a chyda'r heddlu i sicrhau y bydd y miloedd a ddisgwylir yn mwynhau'r penwythnos
for the opening weekend , the wmc has worked closely with the highly experienced cardiff county events team and with the police to ensure a quality experience for the thousands expected