Results for phryd translation from Welsh to English

ystyriaf y sefyllfa os a phryd y bydd yn digwydd
i will consider the position if and when that happens

ni wyddom sut na phryd y bydd hynny'n digwydd
we do not know how or when that will occur

bydd yn rhaid inni ystyried hynny os a phryd y byddwn yn y sefyllfa honno
we will have to consider that if and when we are in that position

aelodau sydd yn penderfynu pa un a ydynt am ildo a phryd y maent am wneud hynny
it is up to members whether and when they wish to give way

` os nad oes gennych gyrchfan neu amser cyrraedd , ni waeth lle na phryd yr ewch
` if you do not have a destination or an estimated time of arrival , it matters not where you go or when

alun pugh : mae mater oriau brig a phryd y caiff y rhaglenni hyn eu darlledu yn hollbwysig
alun pugh : the question of peak hours , and the point at which these programmes are transmitted , is crucial

alun pugh : byddwn yn wynebu'r broblem honno , os , a phryd y bydd yn codi
alun pugh : we will cross that bridge if and when we must

byddaf yn rhoi gwybodaeth bellach ar sut y mae'r rhain yn cael eu diwallu a phryd y gwneir taliadau
i will provide further information on how these are being met and when payments are made

o'r ddesg hon yr ydym wedi bod yn atgoffa aelodau pryd i bleidleisio a phryd i wthio'r botwm
from this desk we have been reminding members when to vote and when to press the button

a ydych yn derbyn ei bod yn bwysig i tony blair wneud datganiad buan ynglyn â phryd y cynhelir y refferendwm hwnnw ?
do you accept that it is important for tony blair to make an early statement with regard to when that referendum will be held ?

a rowch awgrym i ni ynghylch pryd y byddwch mewn sefyllfa i ymateb i adolygiad carlile a phryd y gallwn ddechrau gweithredu ei argymhellion ?
will you give an indication as to when you will be in a position to respond to the carlile review and when we may begin to implement its recommendations ?

a phryd y daw'r cwch heibio eto ? mae hyn eto yn tanlinellu'r angen am fesur ar bwerau deddfu llawn
and when will the boat pass by again ? this again emphasises the need for a bill on full legislative powers

bydd yn rhaid llunio offeryn pellach , os a phryd y cytunwn gyda'r adran addysg a chyflogaeth , i drosglwyddo cyfrifoldeb cronfa gymdeithasol ewrop
a further instrument will need to be made , if and when we agree with dfee , of transfer of responsibility of the european social fund

c4 owen john thomas : sut a phryd y clywodd prif weinidog cymru fod ffurflen cyfrifiad 2001 wedi cael ei hargraffu ? ( oaq7896 )
q4 owen john thomas : how and when did the first minister hear that the 2001 census form had been printed ? ( oaq7896 )

a wnaiff y llywodraeth weithredu i ymdrin â hyn , ac os gwnaiff , pam nad yw ` iaith pawb ' yn dweud beth a wna a phryd ?
will the government act to deal with it , and if so , why does ` iaith pawb ' not tell us what it will do and when ?

o ran cyflwyniad y cyngor hyfforddiant a menter , mae'r cyflwyniad technegol a yw'r swyddi hyn yn arwyddocaol yn dibynnu ar y sefyllfa ynglyn â diswyddo gwirfoddol a phryd y caiff ei ddatrys
as far as the tec submission is concerned , the technical submission as to whether these jobs are significant or not depends on when the voluntary redundancy situation is resolved

c3 jonathan morgan : pryd cwblhawyd adolygiad pum mlynedd diwethaf cyngor celfyddydau cymru , a phryd y cwblheir yr adolygiad nesaf ? ( oaq8309 )
q3 jonathan morgan : when was the last quinquennial review of the arts council of wales completed and when will the next review be completed ? ( oaq8309 )

deuir i gytundeb â phob un o'r awdurdodau lleol ar sut a phryd y bydd yn cysylltu â'r ysgolion a'r ffordd orau o ddefnyddio'r offer amlgyfrwng
agreements will be made with each local authority on how and when they will connect each school , and how best to deploy the multimedia equipment

beth yn union a alwn lywodraeth cymru ? pryd mae wag yn wag , a phryd daw wag yn ddi-wag ? os nad yw wag yn wag , a yw'n dal i fod yn wag ?
what exactly do we call the government of wales ? when is a wag a wag , and when does a wag become wag-less ? if a wag is not a wag , is it still a wag ?