Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
byrbrydau a phrydau i ddechrau
snacks and starters
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
ein dull o ymdrin â phrydau ysgol yw ceisio dylanwadu ar arferion bwyta disgyblion fel rhan o ddull o ymdrin â bwyta'n iach sydd yn cynnwys yr ysgol gyfan , yn hytrach na dim ond deddfu ar gynnwys maethol y bwyd a arlwyir
our approach to school meals is to try to influence the eating habits of pupils as part of a whole-school approach towards healthy eating , rather than simply legislating on the nutritional content of the food that is served
pa bwerau a dylanwad sydd gan y gweinidog mewn perthynas â phrydau ysgol a beth y mae'n barod i'w wneud i sicrhau eu bod yn faethlon ac nad ydynt yn llawn calorïau a siwgr ?
what powers and influence does the minister have in relation to school meals and what is she prepared to do to ensure that they are nutritious and not loaded with calories and sugar ?
alun cairns : a ydych yn derbyn bod ffrwythau a llysiau ffres yn gymharol rad o'u cymharu â phrydau parod ? byddai'n well o lawer gwario adnoddau ar addysgu pobl ifanc i ddefnyddio ffrwythau a llysiau ffres yn fwy cynhyrchiol
alun cairns : do you accept that fresh fruit and vegetables are relatively cheap in comparison to ready-made meals ? it would be far better for resources to be spent on educating young people to use fresh fruit and vegetables in a more productive way