Results for pleidlais fawr i bawb a ddug translation from Welsh to English

llongyfarchiadau i bawb , a chroeso
congratulations to everyone , and welcome

diolchaf i bawb a gymerodd ran
i thank all those who have participated

diolch i bawb a gyfrannodd heddiw
i thank everyone who contributed today

diolch i bawb a gadwodd mewn trefn
thank you to everybody who kept in order

pasg dedwydd i bawb a mwynhewch y toriad
happy easter to everybody and enjoy the recess

diolchaf i bawb a gymerodd ran yn y ddadl
i thank everyone who participated in the debate

diolchaf i bawb a gyfrannodd i'r ymchwiliad
i thank everyone who contributed to the inquiry

diolchaf eto i bawb a gyfrannodd at y broses hon
once again , i thank everyone who contributed to this process

mae cefnogaeth fawr i hynny
there is huge support for that

cydnabyddaf bawb a awgrymodd hynny
i acknowledge everybody who suggested that

dim ond profion llygaid sydd ar gael i bawb a wnaiff y tro
only universally free eye tests will suffice

christine gwyther : diolch i bawb a siaradodd y prynhawn yma
christine gwyther : i thank all those who have spoken this afternoon

david melding : diolch i bawb a gymerodd ran yn y ddadl
david melding : i thank everyone who has taken part in the debate

croeso'n fawr i ddysgwyr cymraeg
a big welcome to welsh learners

diolch i bawb, gwerthfawrogi'n fawr be
thanks everyone who wished me happy birthday much appreciated

hoffwn ichi ddiolch i bawb a fu'n rhan o'r broses honno
i would like you to thank everyone who has been involved in that process

andrew davies : croesawaf eich canmoliaeth i bawb a chwaraeodd ran yn y mater hwn
andrew davies : i welcome your praise for all those who played a part in this matter

i gloi , diolchaf i bawb a fu'n gysylltiedig â chynhyrchu'r adroddiad hwn
finally , i thank everyone involved in producing this report

diolch hefyd i bawb a ddadleuodd yng nghyfarfodydd y pwyllgor mewn modd cydweithredol ac am ysbryd y ddadl
i also thank everyone who has debated during the committee's meetings in a co-operative manner and for the spirit of the debate

achubaf ar y cyfle hwn i ddiolch i bawb a roddodd dystiolaeth , boed honno yn ysgrifenedig neu ar lafar
i take this opportunity to thank all those who gave evidence , whether in written or oral form