Results for pleidlais y genhedlaeth translation from Welsh to English

cynhelir pleidlais y bore yma
there is a vote this morning

y genhedlaeth nesaf (arbrofiadol)
next generation (experimental)

rhaid cynnwys y genhedlaeth nesaf hefyd
the next generation must also be involved

gan y genhedlaeth iau y mae'r allwedd i'r dyfodol
the younger generation holds the key to the future

maent yn gyfrifol am siapio a mowldio dinasyddion y genhedlaeth nesaf
they are responsible for shaping and moulding the next generation of citizens

gweithredu ar dlodi plant yw dyletswydd y genhedlaeth hon at yr un nesaf
action on child poverty is the obligation that this generation owes to the next

etholwyd y cynulliad i fod yn llais i gymru ar gyfer y genhedlaeth hon
the assembly was elected to be the voice of wales for this generation

mae'r trigolion yn pryderu am eu hamgylchedd ac amgylchedd y genhedlaeth nesaf
the residents are concerned about their environment and that of the next generation

yr oedd y genhedlaeth newydd hon yn cyfrannu at y mater cymhleth o ddatblygu polisi
this new generation was contributing to the complex issue of policy development

fodd bynnag , o ran y genhedlaeth iau mae'n ymddangos bod hyn yn obaith dilys
however , for the younger generation it seems that this is a legitimate hope

mae ein dull o drin a meithrin ein plant yn gallu cael effaith hirhoedlog ar y genhedlaeth nesaf
how we treat and nurture our children can have a long-lasting impact on the next generation

bydd newidiadau yn digwydd yng ngwasanaethau ysbytai ac yn y ffordd y cânt eu cyflunio dros y genhedlaeth nesaf
changes will take place in hospital services and their configuration over the next generation

dywed y cynnig fod y prif ysgrifennydd i fwrw pleidlais y cynulliad gan roi sylw i farn y pleidiau yn y cynulliad
the motion states that the first secretary is to cast the assembly vote , having regard to the views of parties in the assembly

` dros y genhedlaeth nesaf ond gyda datblygu cymesurol o ffurfiau newydd radicalaidd o ddarpariaeth leol '
` over the next generation with the commensurate development of radical new forms of local provision '

mae hyn yn hollbwysig os ydym i sicrhau y bydd y genhedlaeth nesaf o blant yn iachach na'r un bresennol
this is vital if we are to ensure that the next generation of children will be healthier than the present one

bydd yn rhaid inni nodi'r tueddiadau dros y genhedlaeth nesaf er mwyn gwybod yn sicr bod adferiad gwirioneddol wedi ei gyflawni
we will have to observe the trends over the next generation to know for certain that a genuine recovery has been effected

byddwn wrth fy modd pe bai eich rhaglen rhoi cymunedau'n gyntaf yn dileu tlodi plant yng nghymru yn y genhedlaeth nesaf
i would be delighted if your communities first programme eradicated child poverty in wales in the next generation

fodd bynnag , y genhedlaeth sydd i ddod fydd yr un a wêl fwyaf y cryfder y gallwn ei greu yn ein heconomi a'n cymdeithas
however , the future generation will be the one that will most see the strength that we can create in our economy and society

fy mwriad , pe byddwn wedi bod mor ffodus ag ennill pleidlais y ddadl fer -- [ torri ar draws . ]
it was my intention , should i have been lucky enough to win the short debate ballot -- [ interruption . ]

bydd unrhyw waith a wnawn i ailgysylltu pobl yn cael effeithiau cynyddol aruthrol , nid yn unig ar gyfer y genhedlaeth hon ond ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol
any work that we do to re-engage people will have immeasurable knock-on effects , not just for this generation but for generations to come