Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pobl saesneg yn ffycin dwp
english people are fucking stupid
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saesneg yn unig
english only
Last Update: 2009-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saesneg yn bennaf
mostly english
Last Update: 2008-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae pobl saesneg yn wych
fucking great
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cymraeg a saesneg yn weddol gyfartal
welsh and english fairly equally
Last Update: 2007-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maer gymraeg a saesneg yn ieithoedd swyddogol
english and welsh are official languages
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yr wyf yn ffycin eisiau i chi ....ond mae eich holl siarad!
i do fucking want you ....but your all talk !
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maen gyffredin gweld geiriau cymraeg a saesneg yn gymysg âi gilydd.
it is common (particularly when using proper names) for both english and welsh words to be intermingled.
Last Update: 2008-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ateb pwyntiau a sylwadau cymraeg {\i a saesneg} yn gymraeg.
respond to points and observations made in both welsh {\i and english}, in welsh.
Last Update: 2007-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae cyfraniad ysgolion saesneg yn bwysig hefyd , fel y mae cyfraniad canmoladwy plant ag anghenion arbennig
the contribution of english schools is also important , as is the praiseworthy contribution of children with special needs
mae gennym broblemau mawr yn ein hadeiladau ysgol ar draws abertawe , mewn addysg saesneg yn ogystal â chymraeg
we have major problems in our school buildings across swansea , in english-medium as well as welsh-medium education
cynhyrchir adroddiadau yn saesneg , neu yn gymraeg ac yn saesneg yn ôl cais pob corff llywodraethu yn unol â pholisi iaith yr aall
reports are produced in english , or in welsh and english , at the request of each governing body in accordance with the lea's language policy
ar ôl chwe mis neu flwyddyn , mae'r plant hyn a oedd yn uniaith saesneg yn gallu cynnal sgwrs yn gymraeg
after six months or a year , those children who were monoglot english speakers are able to hold a conversation in welsh