Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tyn y twr
shut the gate
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
pont y capel
the chapel
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pont y golden gate
golden gate bridge
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ffordd beeches, trevethin, pont-y-pŵl, np4 8hj,
3 beeches road, trevethin, pontypool, np4 8hj wales
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byddwch yn ymwybodol bod trw automotive yn rhyddhau 42 o staff yn resolfen , a bod pryder ei fod wedi terfynu contractau tymor byr yng ngwaith pont-y-pwl
you will be aware that trw automotive is letting go 42 staff at resolven , and there is concern about its termination of short-term contracts at the pontypool works
mae eich awdurdod lleol , lynne , ar hyn o bryd yn datblygu canol tref pont-y-pwl fel lleoliad i ddiwallu anghenion siopa a manwerthu pobl leol
your local authority , lynne , is currently developing pontypool town centre as a location to meet the shopping and retail needs of local people
er enghraifft , mae'r gig yng nghymru , ar y cyd â phwll y twr , yn asesu'r posibilrwydd o ddefnyddio methan maes glo mewn pump ysbyty yn y de
for example , the nhs in wales , in association with tower colliery , is assessing the potential for the use of coalfield methane at five hospital sites in south wales
o ganlyniad i drafodaethau helaeth rhwng yr awdurdod lleol , cadw , perchenogion y safle ac ystadau parc pont-y-pwl , cynigiodd cadw grant i wneud gwaith dros dro ar y safle
extensive discussions between the local authority , cadw , the site owners and pontypool park estates have resulted in cadw offering a grant for temporary works
amlinellaf gynllun pum pwynt i hyrwyddo'r gwaith o adnewyddu ein trefi , a fydd yn tynnu ar brofiadau yn nhrefi blaenafon , pont-y-pwl a chwmbrân yn fy etholaeth i
i will outline a five-point plan to promote the renewal of our towns , which will draw on experiences in the towns of blaenavon , pontypool and cwmbran in my constituency
bu i hen gyngor sir gwent , cyngor bwrdeistref islwyn , awdurdod datblygu cymru , cyngor bwrdeistref sirol caerffili ac ystadau parc pont-y-pwl gynnal sawl astudiaeth o'r pwll
many studies have been conducted involving the former gwent county council , islwyn borough council , the welsh development agency , caerphilly county borough council and pontypool park estates