Results for popeth yn berffaith translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

popeth yn berffaith

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

popeth yn iawn

English

everything is fine.

Last Update: 2013-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

popeth yn iawn gyda

English

everything is fine with you

Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

nid wyf yn honni y bu popeth yn berffaith

English

i am not saying that everything has been perfect

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fydd popeth yn pwysig

English

everything will be important

Last Update: 2016-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

gobeithio bod popeth yn iawn

English

if that’s possible

Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

dim ots faint yr hoffwn feddwl bod popeth yn berffaith --

English

no matter how much we like to think that everything is perfect --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni allwn wneud popeth yn berffaith ar y diwrnod cyntaf un

English

we cannot do it all perfectly on day one

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'n sicr na fydd yn berffaith

English

it certainly will not be perfect

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae popeth yn dibynnu ar weithrediad

English

everything depends upon implementation

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

` gêm aros yw popeth yn yr nhs . '

English

` everything on the nhs is a waiting game . '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid awgrymaf fod y fformiwla yn berffaith

English

i do not suggest that the formula is perfect

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ac yn hyn y mae ei lwyddiant yn berffaith

English

and in this his success is perfect

Last Update: 2011-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , nid yw popeth yn fêl i gyd

English

however , all is not rosy in the garden

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid oes dim mewn sefydliad dynol sydd yn berffaith

English

nothing in any human institution is perfect

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae rheol sefydlog rhif 6 .21 yn berffaith glir

English

standing order no 6 .21 is perfectly clear :

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gobeithiaf fod popeth yn mynd yn dda y penwythnos hwn

English

i hope the upgrade goes well this weekend

Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

hyd yn hyn , popeth yn iaw ; mae gennym gonsensws

English

so far so goo ; we have consensus

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

er hynny , ni ddylem honni bod popeth yn hyfryd

English

however , we should not say that everything in the garden is wonderful

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae panel y cadeiryddion yn berffaith rydd i drafod hynny

English

the panel of chairs is perfectly free to discuss that

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cafwyd rownd gref o geisiadau ac mae popeth yn mynd rhagddo

English

we have a strong round of applications and they are progressing

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,723,885,379 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK