Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
postfeistr@byig-wlb.org.uk
post@byig-wlb.org.uk
Last Update: 2008-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a fydd postfeistr neu bostfeistres swyddfa'r post sydd wedi'i phreifateiddio yn galw draw i weld a yw mrs jones oedrannus yn iawn gan nad oedd hi wedi casglu ei phensiwn ? na fydd wrth gwrs
will privatised post office sub-postmasters or sub-postmistresses pop around to check that the elderly mrs jones who has not turned up to collect her pension is all right ? of course they will not
fodd bynnag , os penderfyna'r postfeistr neu'r bostfeistres nad yw'r busnes yn ddichonadwy , rhoddir cymorth i chwilio am rywun arall a allai ymgymryd â'r busnes
however , if the local postmaster or postmistress decides that the business is not viable , a search will be carried out , with assistance , for someone else who may be able to take the business over