Results for praidd translation from Welsh to English

dywedaf eto nad oes tystiolaeth bod bse wedi mynd i'r praidd defaid cenedlaethol --
i reiterate that there is no evidence that bse has got into the national sheep flock --

michael german : nage , dywedais nad oes tystiolaeth bod bse wedi mynd i'r praidd defaid cenedlaethol
michael german : no , i said that there is no evidence that bse has got into the national sheep flock

bryd hynny , bydd y cynllun semenu artiffisial ar gael i helpu ffermwyr i gynyddu gwrthiant eu praidd i'r ysfa
on that point , access to the artificial insemination scheme can help farmers increase the scrapie resistance of their flock

pwysleisiaf , er ei bod yn hysbys bod defaid wedi cael bse o dan amodau labordy , nad oes tystiolaeth bod y clefyd wedi digwydd yn naturiol yn y praidd defaid
i emphasise that , while it is known that sheep have contracted bse under laboratory conditions , there is no evidence that the disease has occurred naturally in the sheep flock

mae modelu a gomisiynwyd gan y cynulliad yn dangos bod strwythur genetig praidd mynydd cymru yn peri ei fod yn fwy tueddol na'r cyfartaledd i gael clefyd y crafu
modelling commissioned by the assembly shows that the genetic structure of the welsh hill flock makes it more susceptible than average to scrapie

mae'n gynllun uchelgeisiol a fydd o gymorth i roi praidd cymru mewn gwell sefyllfa yn y farchnad i ymateb i unrhyw alwadau posibl am gig o breiddiau sydd â gwrthiant i'r ysfa
it is an ambitious scheme that will help place the welsh flock in a better market position to respond to any possible demands for meat from scrapie-resistant flocks

mae'r mesurau hyn yn tynnu sylw at yr angen i ffermwyr cymru fanteisio ar genoteipio am ddim yn awr fel y bydd praidd cymru mewn gwell sefyllfa i allu gwrthsefyll anawsterau yn y farchnad os daw gwrthiant i glefyd y crafu'n ofyniad gan y farchnad
these measures underline the need for welsh farmers to take advantage of free genotyping now so that the welsh flock will be in a better position to withstand difficulties in the market should scrapie resistance become a market requirement

gwyr y gweinidog hefyd fod pryderon -- [ torri ar draws . ] mae'n ddrwg gennyf , lywydd , tynnwyd fy sylw am eiliad gan y prif weinidog , a holodd beth yw praidd sy'n cadw at ei gynefin
the minister will also be aware that there are concerns that the -- [ interruption . ] sorry , presiding officer , i was distracted momentarily by the first minister , who was asking what a hefted flock was