Results for prif ffrwd incwm translation from Welsh to English

prif ffrwd
strands

nid gwasanaeth prif ffrwd ydyw
it is not a mainstream service

ni fydd hynny yn y prif ffrwd , ond mewn modd eithaf bach
this will not be in a mainstream sense , but in a fairly minor way

fodd bynnag pery prif ffrwd yr arian i fynd drwy'r aall
however , the mainstream of funding will continue to go through leas

maent am weld yr arian yn cael ei roi i gyllidebau prif ffrwd
they want to see money put into mainstream budgets

gallwn ddefnyddio gwariant prif ffrwd arall i ddarparu arian cyfatebol
we can use other mainstream spending to provide match funding

yr wyf hefyd am gael arian prif ffrwd arall i gynnal y rhaglen
i also want other mainstream funding to support the programme

mae sefydlu cydraddoldeb fel mater prif ffrwd yn dasg anhygoel o gymhleth a sensitif
mainstreaming equality is a hugely complex and sensitive task

ar ben hynny , gellid cael gwasanaeth allanol ar gyfer yr holl ysgolion prif ffrwd
in addition , there should be an outreach service to all mainstream schools

integreiddio cynaliadwyedd busnes â rhaglenni cymorth prif ffrwd porth busnes awdurdod datblygu cymru
` integration of business sustainability into welsh development agency business gateway mainstream support programmes '

dyna'r arian prif ffrwd a gaiff ei wario'n uniongyrchol er lles pensiynwyr
that is the mainstream funding that is going directly towards benefiting pensioners

leanne wood : yr wyf yn pryderu bod syniadau ffasgaidd yn dod i mewn i wleidyddiaeth prif ffrwd
leanne wood : i am concerned that fascist ideas are entering mainstream politics

cytunaf mai'r prif nod yw gweld y prosiectau leader yn y prif ffrwd yn y tymor canolig
i agree that the ultimate aim is to see the mainstreaming of leader projects in the medium term

a ymunwch â mi i gondemnio datganiadau hiliol a wneir gan wleidyddion a etholwyd o bleidiau prif ffrwd ?
would you join me in condemning racist statements made by elected politicians from mainstream parties ?

byddai hynny yn ffordd arbennig y gallai rhaglen leader+ ychwanegu gwerth at raglenni economaidd prif ffrwd
that would be a specific way in which the leader+ programme could add value to mainstream economic programmes

dywedodd y prif weinidog nad yw'r rhai hynny sydd yn gwisgo sgarffiau a thyrbanau yn aelodau o gymdeithas prif ffrwd
the first minister stated that those who wear scarves and turbans are not members of mainstream society

dyma'r adeg pan na all y darparwyr prif ffrwd adael i weithredwyr didrwydded godi prisiau is er anfantais i dwristiaeth yn gyffredinol
this is the time when mainstream providers cannot afford to be undercut by unlicensed operators to the detriment of the overall tourism product

byddwn hefyd yn sicrhau bod rhaglenni prif ffrwd yn ystyried ac yn gweddu i'r fenter rhoi cymunedau'n gyntaf
we shall also ensure that mainstream programmes take account of and complement the communities first initiative

gwnaethpwyd cynnydd , ond yr wyf wedi nodi'r egwyddorion fydd yn sylfaen i'r trosglwyddiad hwn i'r prif ffrwd
we have made progress , but i have picked out the principles for underlying that mainstreaming

busnesau cyffredin prif ffrwd yw'r busnesau cydweithredol hyn , sy'n dod at ei gilydd i farchnata eu gwasanaethau mewn strwythur cydfuddiannol
these business co-operatives comprise ordinary mainstream businesses coming together to market their services in a mutual structure