Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chwarae pel droed yfory
playing
Last Update: 2018-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi'n hoffi chwarae pel droed
i like to poo
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi'n hoffi pel droed
i like swimming
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yn cefnogi yr un tim pel droed
you are my best friend
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae n’a dim pel droed mawr yma
mynd ar y beic
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creu posau newydd _wrth i chi chwarae
generate new puzzles _while you play
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chwaraeon ni pel droed yna aethon ni siopa
after we went to macdonalds ang got a burger
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rydw i'n hoffi pel droed achos mae'n
i like football because its fantastic
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fel arfer dw i'n chwarae pel droed ar ol yr ysgol dydd llun a dydd mercher gyda'r tim ond ar y penwythnos dw i'n mynd i'r gampfa
i usually play football after school on mondays and wednesdays with the team but at weekends i go to the gym
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoffwn i chi chwarae rhan yn yr ymgynghori , fel y gwnewch fel arfer , wrth benderfynu sut i ddrafftio'r rheoliadau hyn
i would want you to play a part in the consultation , as you usually do , in deciding how to draft these regulations
dangos posau newydd yn y cefndir wrth i chi chwarae. bydd hyn yn seibio'n awtomatig pan fydd y gêm yn y cefndir.
generate new puzzles in the background while you play. this will automatically pause when the game goes into the background.
a gytunwch na chaiff yr argyfwng ei datrys wrth i chi chwarae newid cadeiriau er mwyn helpu'r democratiaid rhyddfrydol ar draul amaethyddiaeth ?
do you agree that the crisis will not be solved by your playing musical chairs to help the liberal democrats at the expense of agriculture ?
nifer o flynyddoedd yn ôl , yn ein hysgolion meddygol , os oeddech eisiau dyrchafiad ac eisiau ymuno â'r tîm llawfeddygol , yr oedd yn rhaid i chi chwarae rygbi
several years ago , in our medical schools , if you wanted promotion and wanted to join the surgical team , you had to play rugby
a wnewch chi chwarae rôl weithredol yn hynny , ac annog y gwaith o ddatblygu gweithdrefnau arolygu a fydd yn dangos pa mor dda y mae awdurdodau lleol yn ei wneud o ran prynu'n lleol ?
will you take an active role in that , and encourage the development of inspection regimes that demonstrate how well local authorities are doing in terms of local purchasing ?