Results for pwrs translation from Welsh to English

pwrs
udders

dylai ddod ag elw i'r pwrs cyhoeddus yn hytrach na chostau
it should produce profit for the public purse rather than costs

o ganlyniad , collwyd cannoedd o filoedd o bunnoedd o'r pwrs cyhoeddus
as a consequence , hundreds of thousands of pounds have been lost to the public purse

mae'n naturiol eu bod yn denu cyllid sylweddol o'r pwrs cyhoeddus
it is natural that they attract substantial funding from the public purse

beth bynnag a wnawn , rhaid inni gofio cael gwerth am arian i'r pwrs cyhoeddus
whatever we do we must keep value for money for the public purse in mind

mae ar ddemocratiaeth leol angen y pwer i arloesi a gwella , ac i gael gwneud hynny , mae arni angen pwer y pwrs
local democracy needs the power to innovate and improve , and to do that , it needs the power of the purse

dylid talu am y gwaith hwn o'r pwrs cyhoeddus fel y caiff canlyniad unrhyw brofion pellach eu monitro o leiaf
this work should be funded from the public purse so that the outcome of any further trials is at least monitored

fodd bynnag , mae poblogrwydd y cynllun yn dangos bod angen pendant , a gwn y bydd yn rhaid rhoi mwy o arian yn y pwrs ac y caiff yr angen ei ddiwallu
however , the popularity of the scheme shows that there was a clear need , and i know that more money will have to go into the pot and that the need will be met

a wnaiff edwina hart ddweud wrth y cynulliad faint yw cost y gweithgareddau hyn ar gyfartaledd er mwyn inni ddeall y gost i'r pwrs cyhoeddus ?
could edwina hart inform the assembly of the average cost involved in these activities so that we can arrive at some understanding of the cost to the public purse ?

cynog dafis : credwn y dylai mwy o arian gael ei gymryd i'r pwrs cyhoeddus drwy'r system drethi
cynog dafis : we believe that more money should be placed in the public purse through the taxation system

a all y gweinidog wneud sylw ynghylch yr amserlen ar gyfer datblygu'r cynllun hwn , ac a fydd ganddo syniad cliriach o hyn cyn y dadleuon y dywedodd y trefnydd y dylid eu cynnal ar ddechrau'r sesiwn nesaf ? a yw'r gweinidog yn cytuno y dylai'r cynllun iawndal fod ar waith ac wedi'i gytuno -- cytunaf y dylai gael ei gyllido gan y diwydiant gm , nid o'r pwrs cyhoeddus -- cyn caniatáu unrhyw dyfu masnachol ? a yw'n cytuno bod hyn yn rhan hollbwysig o'r egwyddor ragofalus ?
can the minister comment on the timescale for the development of this scheme , and will he have a clearer idea about this by the time of the debates that the business minister said should be held early in the next session ? does the minister agree that the compensation scheme should be in place and agreed -- i agree that it should be funded by the gm industry , not the public purse -- before any commercial growing is permitted ? does he agree that this is a vital part of the precautionary principle ?