Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ydy brawd owen wedi priodi eto
has owen's brother married yet
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pwy ydy tom davies
who is tom davies?
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanysgrifio neu dad-danysgrifio o blygellau ar weinyddion pell
subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bydd eich plant yn gallu mwynhau dau ddiwylliant, a byddan nhw'n gallu pontio cenedlaethau efallai drwy siarad yr un iaith â mam-gu neu dad-cu.
your children will be able to enjoy two cultures, and will be able to bridge between generations perhaps by speaking the same language as grandma (mam-gu) or grandpa (tad-cu).
ni fydd y plant hyn bellach yn cael eu cludo i ysgolion yn dal dwylo eu mam neu eu tad , byddant yn cael eu pacio ar fysiau , ac nid yw hyn yn ddigon da i blant o'r oedran hwn
these children will no longer be taken to schools holding their mum or dad's hand , they will be packed off on buses , which is not good enough for children of that age