Results for pythefnosol translation from Welsh to English

gan hynny , a gredwch y dylem fynd yn ôl at y cylch pythefnosol ?
therefore , do you believe that we should return to the two-week cycle ?

mae hwnnw'n gynnig syfrdanol -- mynd o gylch pythefnosol i un misol
that is an astonishing proposal -- going from a fortnightly cycle to a monthly cycle

ni allwch fynd drwy gymaint o ddeunydd mewn cylch tair wythnos ag y gallwch mewn cylch pythefnosol
you cannot get through as much material in a three-week cycle as you can in a two-week cycle

yn fewnol bydd y gwaith yn cael ei fonitro drwy gyfarfodydd uned pythefnosol a chyfarfodydd unigol misol.
internally, the work will be monitored through fortnightly unit meetings and individual monthly meetings.

david melding : dylai'r holl negodi ddechrau o pryd yr adferwch y cylch pythefnosol
david melding : all negotiations should start from the point when you restore the fortnightly cycle

mae'n werth cofio bod y comisiwn wedi gwneud ei sylwadau yn bennaf ar sail tystiolaeth a gyflwynwyd iddo pan oedd gennym gylch pythefnosol
the commission's comments were made , it is worth remembering , largely on the basis of evidence submitted to them when we had a two-week cycle

fodd bynnag , yr oedd yn iawn ac yn briodol bod busnes ffurfiol pwyllgorau'r cynulliad cenedlaethol yn cael ei gyflawni yn ôl cylch pythefnosol
however , it was right and proper that the formal business of the national assembly's committees was undertaken on a two-week cycle

ynghylch y cylch pwyllgorau pythefnosol , gwyddoch , kirsty , fy mod wrthi , yn y cyfnod cyn y nadolig , yn adolygu amserlen y pwyllgorau
on the two-week committee cycle , you know , kirsty , that i am in the process , in the run-up to christmas , of reviewing the committee timetable

felly , yr oedd yn feirniadol o'r hyn a wnaem wrth ddilyn cylch pythefnosol , ac yr ydym bellach yn dilyn un tair wythnos , gyda llai o graffu
it was , therefore , critical of what we were doing on a two-week cycle , and we are now on a three-week cycle , with reduced scrutiny

pan arferem weithio yn ôl cylch pythefnosol , fe'i caem yn anodd gwneud cyfiawnder â'r papurau a baratowyd ar ein cyfer gan ysgrifenyddiaeth y pwyllgorau a chan weision sifil eraill
when we worked on a two-week cycle , we found it difficult to do justice to the papers that were prepared for us by committee secretariat and by other civil servants

mae'n rhyfedd bod y blaid lafur bellach yn gorfodi'r cynulliad i ymgymryd â chylch tair wythnos , a ninnau wedi gweithio'n dda yn ôl cylch pythefnosol
it is bizarre that the labour party is now forcing the assembly into a three-week cycle , when we worked well on a two-week cycle

os gweithiwch yn ôl cylch pythefnosol a symud at gylch tair wythnos , ni allwch gynnal rhagor o gyfarfodyd ; ni allwch gael rhagor o graff ; ni allwch alw'r llywodraeth i gyfrif
if you work on a two-weekly cycle and move to a three-weekly cycle , you cannot hold more meeting ; you cannot have more scrutin ; you cannot hold the government to account

a wnewch roi sicrwydd y bydd pwyllgor craffu'n cwrdd o leiaf unwaith y mis fel y gellir craffu ar waith eich gweinidogion mewn cysylltiad â'r swyddogaethau a drosglwyddir iddynt ? hefyd , a wnewch egluro mai'r unig fodd y gellir craffu yw drwy i gyfarfodydd pwyllgor fynd yn ôl at gylch pythefnosol ?
will you give an assurance that a scrutiny committee will meet at least once a month so that your ministers can be scrutinised on the functions being transferred to them ? also , will you make it clear that the only way in which scrutiny can be discharged is for committee meetings to return to a two-week cycle ?