Results for raddfeydd translation from Welsh to English

oes yna wahanol raddfeydd o gydymffurfio?
are there different degrees of compliance?

lliwiau solet cynradd neu raddfeydd llyfn
primarily solid colors or smooth gradients

trosi i raddfeydd o lwyd trwy leihau'r dirlawnder i ddim
render in shades of gray by reducing saturation to zero

un ffordd o wneud hynny yw drwy raddfeydd cyflog da , effeithiol
one way to do that is through effective , good pay scales

y bwriad tymor hwy yw cysoni tâl darlithwyr addysg bellach yng nghymru â phrif raddfeydd tâl athrawon ysgol
the longer-term intention is to bring the pay of further education lecturers in wales in line with the main pay scales of school teachers

mae'n bwysig ein bod yn darparu'r cymorth hwnnw er mwyn symud ymlaen at raddfeydd ymgynghorol
it is important that we provide that support to move on to consultancy grades

yr ydym yn hyfforddi rhagor o feddygon a rhagor ar raddfeydd a fydd yn arwain at swyddi ymgynghorol , ac yr ydym yn ymdrin yn benodol â phrinder mewn meysydd arbenigol
we are training more doctors and grades leading to consultant positions , and are particularly addressing the shortages in specialist areas

ar yr un pryd , rhaid iddi fod yn ddigon cadarn i alluogi athrawon yn y fan hon i elwa ar fynediad at raddfeydd cyflog uwch a datblygu ehangach ar eu gyrfa ar hyd a lled cymru a lloegr
at the same time it must be sufficiently robust to enable teachers here to benefit from access to higher pay scales and wider career development throughout wales and england

un o'r rhesymau yr ydym wedi dewis peidio â chael ymddiriedolaethau neu ysbytai sefydledig yng nghymru yw'r gwahanol raddfeydd tâl i staff sydd ynghlwm â chynigion o'r fath
one reason why we have chosen not to have foundation trusts or hospitals in wales is because of the different pay scales for staff that are inherent in such proposals

pam na wnaeth llywodraethau blaenorol o bob tuedd gwleidyddol rywbeth ynghylch cyflogau athrawon ? un o'r rhesymau yw'r strwythur presennol o raddfeydd cyflog , sydd yn unffurf ac yn anhyblyg
why have previous governments of all political persuasions not done something about teachers ' pay ? one of the reasons is the existing pay spine structure , which is uniform and inflexible

a wnewch chi sicrhau y caiff yr arian hwn ei glustnodi fel ei fod yn cyrraedd y staff hynny y bwriedir iddo eu cyrraedd ? a wnewch chi hefyd gadarnhau mai bwriad y llywodraeth , yn yr hirdymor , yw sicrhau bod cyflogau darlithwyr addysg bellach yng nghymru yn unol â phrif raddfeydd cyflog athrawon ysgol ?
will you ensure that this money will be ring-fenced so that it reaches the staff for whom it is intended ? will you also confirm that , in the longer term , the government's intention is to bring fe lecturers ' pay in wales in line with the main pay scales of schoolteachers ?