Results for radicalaidd translation from Welsh to English

gobeithiaf nad ydynt yn rhy radicalaidd
i hope that they are not too radical

mae hyn yn newid radicalaidd , diwygiadol
this is radical , reforming change

fodd bynnag , sefydlogrwydd at ddiben radicalaidd fydd hyn
however , this will be stability for a radical purpose

dechreusom ar rai o'r atebion radicalaidd hynny
we have started some of those radical solutions

fel cynulliad , gallwn weithredu'n radicalaidd ar hyn
as an assembly , we can be radical on this

byddant yn disgwyl gweld gweithredu a newid radicalaidd
they will expect action and radical change

mae hon yn llywodraeth bartneriaeth ag iddi raglen a phwrpas radicalaidd
this is a partnership government with a programme and a radical purpose

wedi'r cyfan , mae bellach yn sosialydd radicalaidd wedi ei aileni
after all , he is now a born-again radical socialist

cynrychiolant ymateb radicalaidd y llywodraeth bartneriaeth i'r sialensau a wyneba cymru
they represent the partnership government's radical response to the challenges facing wales

dyna'r hyn a gyflawnodd llywodraeth radicalaidd cymru ers i'r cynulliad ddechrau
that is what the radical government of wales has achieved since the assembly started

fel y dywedais ar 10 tachwedd , mae hon yn ffordd hollol newydd a radicalaidd o lunio cyllideb
as i said on 10 november , this is an entirely new and radical way of producing a budget

yr wyf yn cydnabod fod hon yn ffordd hollol newydd a radicalaidd o ddelio â'r gyllideb
i recognise that this is an entirely new and radical way of dealing with the budget

` dros y genhedlaeth nesaf ond gyda datblygu cymesurol o ffurfiau newydd radicalaidd o ddarpariaeth leol '
` over the next generation with the commensurate development of radical new forms of local provision '

daeth yn awdurdod blaenllaw yng nghymru ar y mater hw ; yn ddim llai nag arweinydd dyfeisgarwch radicalaidd a seren ddisglair
he has become a leading welsh authority on this issu ; a beacon of radical ingenuity and a guiding light , no less

yng nghymru , yr ydym yn symud mewn ffordd esblygol , ond radicalaidd , a fydd yn cyflwyno gwell gwasanaeth a strwythur
in wales we are moving in an evolutionary , but radical , way that will deliver a better service and structure

bydd arnom angen meddwl radicalaidd a pharodrwydd i herio buddiannau breintiedi ; bydd yn rhaid inni ddatgymalu marchnad gystadleuol hyfforddiant ac addysg
we will need radical thinking and a willingness to challenge vested interest ; we will need to dismantle the competitive market in training and education

bydd angen camau radicalaidd ar ran y llywodraeth ac asiantaethau'r llywodraeth i dawelu meddyliau pobl ac i greu optimistiaeth a gobaith ar gyfer y dyfodol
it will take radical action on the part of the government and government agencies to reassure people and create optimism and hope for the future

gall llywodraeth lafur cymru a'r cynulliad cenedlaethol ymfalchïo yn y polisïau digartref mwyaf radicalaidd a welwyd erioed yn y wlad hon ers inni ddod i fodolaeth ar 6 mai 1999
the labour government of wales and the national assembly can take pride in the most radical homeless policies that we have ever seen in this country since we came into being on 6 may , 1999

gobeithiaf yr edrychwn ar hyn mewn ffordd radicalaidd wrth inni dechrau ar y trywydd hwn , ac y defnyddiwn ein pwerau o fewn y ddeddfwriaeth hon i ddiogelu pobl sydd yn ddigartref neu sydd mewn perygl o fod yn ddigartref yng nghymru
i hope that we will look at this radically as we start down this road , and use our powers under this legislation to provide protection for people who are homeless or at risk of homelessness in wales

credaf , fel y dywedodd siaradwyr eraill , fod y niwed a wna ysmygu i iechyd pobl cymru yn annerbyniol a bod rhaid ymdrin ag ef mewn ffordd radicalaidd yn y tymor byr , canolig a hir
i believe , as other speakers have said , that the toll that smoking is taking on the health of the people of wales is unacceptable and must be radically addressed in the short , medium and long term