Results for ragori translation from Welsh to English

y prif weinidog : byddwn yn sicr o ragori arno
the first minister : we will definitely exceed it

nid ydych am ragori ar brunel , er gwaethaf eich ymffrost
you are hardly going to out-do brunel , despite your boasting

prif weinidog cymru : ni allaf ragori ar y sylw hwnnw
the first minister : i cannot improve on that comment

mae hyn yn ein galluogi i ragori ar loegr o ran ei record ar faint dosbarthiadau
this enables us to surpass england's record on class sizes

byddai'n wych pe gallai rhai awdurdodau lleol ragori ar y targed o 40 y cant
it would be wonderful if some local authorities could achieve more than the 40 per cent target

mae'n bosibl y gallwn ragori arnynt -- ni allwn ddweud ar hyn o bryd
we may be able to exceed them -- we cannot tell at this stage

fodd bynnag , oni bai y datblygir chwaraeon ar lawr gwlad , ni all athletwyr elite cymru ragori
however , unless we have grassroots sports development , elite cymru athletes cannot achieve excellence

bydd carwyn jones yn ysgrifennu at awdurdodau lleol oherwydd rhaid inni ragori ar y 16 .25 y cant hwnnw
carwyn jones will write to local authorities because we need to go further than the 16 .25 per cent

mae cydweithredu amlwladol yn hanfodol os ydym i gyflawni , ac efallai i ragori ar , y targedau a bennwyd drwy gytundeb kyoto
multinational co-operation is vital if we are to meet , and perhaps even exceed , the targets set by the kyoto agreement

bydd hynny yn galluogi cymru i gyflawni a , gobeithio , i ragori ar ein targed i ailgylchu 25 y cant o'n gwastraff
that will enable wales to meet and , i hope , exceed our target to recycle 25 per cent of our waste

er gwaethaf yr anawsterau a nodwyd yn adroddiad y pwyllgor archwilio , parhaodd y cyngor i gyrraedd ei dargedau neu ragori arnynt ar gyfer dysgu a datblygu sgiliau yng nghymru
despite the difficulties identified in the audit committee's report , the council continued to meet or exceed its targets for learning and skills development in wales

mae'n bwysig inni gyfleu'r neges ein bod o ddifrif a'n bod yn awyddus i ragori ar hyn am ddegawdau i ddod
it is important that we send the message out that we mean business and that we want to excel in this for decades to come

c4 brian gibbons : pa gyfleusterau sydd ar gael yng nghymru i gynorthwyo athletwyr anabl i ragori mewn chwaraeon ? ( oaq14524 )
q4 brian gibbons : what facilities are there in wales to support sporting excellence for disabled athletes ? ( oaq14524 )

a gytunwch y dylai'r cynulliad cenedlaethol gefnogi tîm cymru cymaint â phosibl , er mwyn i'r athletwyr ardderchog gael cyfle i ragori ?
do you agree that the national assembly should support the welsh team as much as possible , so that the wonderful athletes can have an opportunity to excel ?

fodd bynnag , pe baem yn sianelu'r arian drwy'r strategaeth yn y ffordd a ddisgwyliwn , yna gallai sgiliau tgch yng nghymru ragori ar y sgiliau dros glawdd offa
however , if we were to channel the money through the strategy in the way in which we expect , then ict skills in wales could outstrip those across the border

efallai ein bod wedi methu â chyrraedd ein targedau ar gyfer cleifion allanol , ond yn y flwyddyn hyd at ragfyr 2000 , gwelodd yr nhs yng nghymru dros 2 .647 miliwn o gleifion allanol , gan ragori ar nifer y cleifion allanol a welwyd yn y flwyddyn flaenorol
we may have missed our targets on outpatients , but in the year to december 2000 , the nhs in wales saw over 2 .647 million outpatients , and increased the number of outpatients seen over the previous year

efallai y byddai ambell air o glod am ragori ar yr ymrwymiad maniffesto o £30 miliwn yn weddus , peter , ac os na wnewch chi ein canmol am hynny , rhaid imi wneud hynny fy hun , a hynny yr wyf newydd ei wneud
the odd word of praise for exceeding the manifesto commitment by £30 million might be in order , peter , and if you do not praise us for it , i must do it myself , which i have just done

yr wyf yn gweithio i derfyn amser a byddwn yn ddiolchgar pe gallech anfon ataf y wybodaeth hon ac yn eich cyllideb ddiwygiedig (mewn gair neu ragori bydd yn iawn) erbyn diwedd dydd gwener 17 mai. bydd yn gweithio ar fy mhapur y penwythnos hwnnw.
i am working to a deadline and would be grateful if you could send me this information and your revised budget (in word or excel will be fine) by the end of friday 17 may. i will be working on my paper that weekend.