Results for remand translation from Welsh to English

cânt hyfforddiant i edrych am arwyddion o salwch meddwl mewn carcharorion remand a charcharorion eraill
they are trained to look for signs of mental illness in remand and other prisoners

byddai'r llysoedd yn anfon pobl ifanc yno , naill ai ar remand neu ar ôl eu dedfrydu
it was a place to which courts sent young people , either on remand or after sentencing

er y cedwir ceiswyr lloches yn yr adain remand , dylent gael eu trin yn wahanol i'r carcharorion remand a gedwir yn y carchar
although asylum seekers are being held in the remand wing , they should be treated differently from remand prisoners held in prison

ar wahoddiad cynrychiolwyr eglwysi ymwelais â charchar caerdydd ddoe a chyfarfûm â cheiswyr lloches a charcharorion remand , caplan y carchar , uwch swyddogion yr adain remand a llywodraethwr y carchar
at the invitation of church representatives , i visited cardiff prison yesterday and met with detainees and remand prisoners , the prison chaplain , senior officers of the remand wing and the prison governor

caiff y bwriad i symud ceiswyr lloches o adain remand carchar caerdydd a charchardai eraill , er bod rhywfaint o le gwag yno , hefyd ei groesawu'n eang
the removal of asylum seekers from the remand wings of cardiff and other prisons , even though there is some spare capacity there , will also be widely welcomed

prif weinidog cymru : er nad ydym yn uniongyrchol gyfrifol am hyn , yr ydym wedi cyfleu ein teimladau'n eithaf cryf yn dilyn y ddadl yma ynghylch y lle nas defnyddir yn adain remand carchar caerdydd
the first minister : although we are not directly responsible for this , we have made our feelings known fairly strongly following the debate here about unused capacity in the remand wing of cardiff prison

o'r 42 o leoedd yng nghymru , mae 14 yng nghanolfan gadarn hillside yng nghastell-nedd , ac mae 28 ar gyfer bechgyn ar remand yn unig mewn cyfleuster ar wahân i ieuenctid o fewn carchar parc
of the 42 places in wales , 14 are at the hillside secure centre in neath , and 28 are for remanded boys only at the discrete juvenile facility within parc prison

a wnewch gadarnhau a yw hynny yn digwydd ? mae'n hawdd deall sut y gellid rhoi pwysau ar bobl o dan amgylchiadau o'r fath , o gofio bod y bobl hyn dan glo am o leiaf 18 awr yn yr adain remand mewn carchar fictoraidd
will you clarify whether that is happening ? it is easy to understand how such pressure could be exerted under such circumstances , given that these people are locked up for a minimum of 18 hours on the remand wing of a victorian prison