Results for reswm i pa a oedd rhaid ei wneud translation from Welsh to English

rhaid ei wneud drwy berswâd
it must be done by persuasion

yr ydych yn gofyn pam yr oedd yn rhaid ei wneud ar frys
you ask why it had to be done urgently

o ganlyniad , rhaid ei wneud ar sail y du
as a result , it has to be done on a uk basis

mae'n waith anodd ond rhaid ei wneud
it is a difficult task but it must be done

dyna'r math o waith sy'n rhaid ei wneud
that is the kind of work that must be done

er hynny , mae'n waith y mae'n rhaid ei wneud
nevertheless , it is work that must be done

dangosodd val , â'i diffuantrwydd a'i hymroddiad llwyr , sut y gellid gwneud hynny a sut yr oedd yn rhaid ei wneud
val , with her total sincerity and dedication , showed how it could and must be done

ni chymeraf fwy o amser i ohirio'r penderfyniad y mae'n rhaid ei wneud yn awr
i will not take up more time in delaying the decision that now needs to be made

rhaid ei wneud fel y gall cymru ddod yn wlad y mae pobl am ddod iddi i fyw ac i aros
it must be done so that wales can become the kind of country where people want to come to live and stay

fodd bynnag , rhaid ei wneud er mwyn ailgysylltu amaethyddiaeth â'r gymdeithas yn gyffredinol
however , it must be done in order to reconnect agriculture with society at large

er mwyn cryfhau sefyllfa addysg gymraeg, beth felly mae’n rhaid ei wneud?
in order to strengthen the position of welsh-medium education, what therefore needs to be done?

yr ydym wedi cael yr adolygiad o wariant a gwyddom am y gwaith sydd yn rhaid ei wneud o ran rheoli rhaglenni ariannu strwythurol yn iawn
we have had the spending review and we know of the job that must be done in terms of properly managing structural fund programmes

gofynnwyd i'r uned bolisi gynghori ynghylch yr hyn sydd yn rhaid ei wneud i gynnig system gefnogi integredig i bobl ifanc
the policy unit has been asked to advise on what needs to be done to provide an integrated system of support for young people

dyma'r penderfyniad pwysicaf i'w wneud yng nghyd-destun busnes ers degawdau lawer a rhaid ei wneud ar ôl dadl lawn a gwybodus
this is the single most important decision to be made in terms of business for many decades and it must be made after a full and informed debate

ar ôl i gymaint o waith fynd iddo , rhaid ei fod yn rhwystredig nad ydym yn ei ddatblygu yn y ffordd y bwriadodd yr awduron inni ei wneud o bosibl
it must be frustrating , when so much work has been spent on it , that we are not taking it forward in the way that the authors would perhaps like us to do

credaf iddo ddefnyddio'i gefndir fel bargyfreithiwr i geisio osgoi'r hyn y mae'n rhaid ei wneud o ran datblygu cynaliadwy
i believe that he used his background as a barrister to try to avoid what needs to be done about sustainable development

ni fydd modd ei gyflawni'n rhad nac yn gyflym , ond hynny sy'n briodol , gan fod rhaid ei wneud yn iawn
it will not be quick or cheap to deliver , but that is right , because it must be done properly

safaf ger eich bron fel cadeirydd y pwyllgor deddfau i adrodd ar ei farn , yr hyn y mae'n rhaid ei wneud mewn perthynas â chyfreithlondeb gorchmynion a roddir ger ei fron
i stand before you as the chair of the legislation committee to report on its views , which must be done in respect of the legality of orders put before it

cymerodd dipyn o amser inni , ac yr oedd angen llawer o bobl , ond bu'n rhaid ei wneud er mwyn inni fod yn adeiladol ynglyn â chyfeiriad ein cyllidebau yn y dyfodol
it took us a long time , and it involved many people , but it had to be done in order for us to be constructive about where our budgets are going in the future

[ chwerthin . ] yr oedd yn amlwg bod phil yn gwybod am yr union fan a oedd gennyf dan sylw a beth yn union yr oedd yn ei wneud
[ laughter . ] it was obvious that phil knew exactly where i had meant and exactly what he was doing