Results for rheoledig translation from Welsh to English

dyna pam y cawn rwydweithiau clinigol rheoledig i hyrwyddo hyn
that is why we are having managed clinical networks to take this forward

cefnogwn fesurau i ganiatáu lladd anifeiliaid o dan amodau rheoledig
we support measures to allow the slaughter of animals under controlled conditions

mae hynny'n allweddol i ddatblygu'r rhwydwaith clinigol rheoledig
that is key to developing the managed clinical network

ceir costau y mae awdurdodau lleol yn cymryd y cyfrifoldeb amdanynt fel cyrff rheoledig
there are costs that local authorities absorb as managed organisations

mae hyder , y sefydliad gwasanaethau rheoledig cymreig , yn cael ei nodi yn y gyfnewidfa stoc
hyder , the welsh utility organisation , is quoted on the stock exchange

ar ôl y ` gwasanaethau rheoledig yn parhau i gael eu darparu ', ychwaneger :
after ` investment programmes of the regulated utilities ' insert :

gwneir trefniadau a fyddai'n caniatáu mynediad rheoledig i rai gwasanaethau a ddarperir gan y llyfrgell
arrangements are being sought that would allow controlled access to certain services that will be provided by the library

argymhellodd yr arbenigwyr hyn strategaeth o enciliad rheoledig neu atal unrhyw ddatblygiad yn nheras fictoria dros y 50 mlynedd nesaf
these experts have recommended a strategy of managed retreat or preventing any development in victoria terrace over the next 50 years

byddant yn hwyluso'r gwaith o ddatblygu rhwydweithiau clinigol rheoledig ac yn cynnig y ffordd orau o ddarparu gwasanaethau ar gyfer cleifion
they will facilitate the development of managed clinical networks and will represent the best provision of services for patients

mae hynny'n cael ei gynllunio ar hyn o bryd , ac mae'r rhwydwaith clinigol rheoledig hefyd yn cael ei ddatblygu
that is currently being planned , and the managed clinical network is also being developed

bydd yn rhaid i ddarparwyr gofal plant rheoledig wirio enwau unrhyw rai y maent yn bwriadu eu cyflogi mewn swyddi sydd yn golygu cyswllt cyson â phlant yn erbyn y mynegai a rhestr 99 yr adran addysg a chyflogaeth
regulated childcare providers will be required to check the names of anyone they propose to employ in posts involving regular contact with children against the index and the department for education and employment's list 99

disgwyliaf i'r cynlluniau hynny ganolbwyntio'n bennaf ar ailwampio gwasanaethau fel eu bod yn debyg i rwydweithiau clinigol rheoledig , a byddant yn cael eu llywio yn ôl anghenion pobl
i expect these plans to focus heavily on remodelling services along the lines of managed clinical networks , and they will be people led

fel y soniais yn gynharach , mae'r gymdeithas frenhinol er gwarchod adar , y wda a chyngor bwrdeistref sirol blaenau gwent yn ymwneud â phrosiect i ddarparu safleoedd mudo rheoledig parhaol ar gyfer cornicyllod yn yr ardal honno
as i mentioned earlier , the rspb , the wda and blaenau gwent county borough council are engaged in a project to provide permanent managed migration sites for lapwings in that area

rhaid inni wasgaru'r nifer o ymgynghorwyr drwy'r holl ysbytai dosbarth cyffredinol yng nghymru fel rhan o weledigaeth strategol bendant ar gyfer y gig yng nghymru , gyda rhwydweithiau clinigol rheoledig ac yn y blaen
we need to spread out consultant numbers to all the district general hospitals in wales within a clear strategic vision for the nhs in wales , with managed clinical networks and so on

beth a ddigwyddodd i'r holl sôn am rwydweithiau clinigol rheoledig ? beth a ddigwyddodd i'r holl sôn am bartneriaethau rhwng caerdydd ac abertawe ? mae adroddiad comisiwn iechyd cymru yn cynnwys y bygythiad y bydd gwasanaethau llawfeddygaeth niwrolegol bediatrig i gymru'n cael eu darparu ym mryste os na fydd caerdydd gystal â'r disgwyl
what happened to all the talk of managed clinical networks ? what happened to all the talk of partnerships between cardiff and swansea ? the hcw report contains the looming sentiment that if cardiff is not up to the mark , paediatric neurosurgery services for wales will be provided in bristol