Results for rhy hen i gofio translation from Welsh to English

i gofio
my children

rhy hen
too old

yn rhy hen i farw ifanc
too old to die young

i gofio gyda chariad am nita
a gafodd amber hapus ian yma

apeliaf arnoch i gofio hynny
i urge you to remember that

fersiwn rhy hen o gstreamer wedi'i osod.
too old version of gstreamer installed.

anogaf yr aelodau i gofio mai ein cyfrifoldeb ni ydyw
i urge members to remember that it is up to us

yr wyf fi hyd yn oed yn rhy ifanc bron i gofio geoffrey howe yn ganghellor y trysorlys
even i am almost too young to remember when geoffrey howe was chancellor of the exchequer

yr wyf yn hapus i gofio blynyddoedd gogoneddus oes thatcher a major
i am happy to remember the glorious years of the thatcher and major era

yr ydym ni weithiau'n rhy wylaidd i gofio hynny neu'n tueddu i'w anghofio
we are sometimes too modest to remember that or we tend to overlook it

bydd plant ysgol , gobeithio , yn dal i gofio hyn pan fyddant yn oedolion
this is something that schoolchildren will hopefully take into their adult lives

o ganlyniad , effeithir ar y gallu i gofio , llefaru , meddwl a phenderfynu
as a result , the ability to remember , speak , think and make decisions is affected

rhaid iddynt ddwyn yr hen i dalu'r newydd
they must rob peter to pay paul

fodd bynnag , yr wyf yn ddigon hen i gofio etholiad 1955 , pan ymffrostiodd y torïaid fod mwy o setiau teledu nag yr oedd yn 1951
however , i am old enough to remember the 1955 election , when the tories boasted that there were more television sets than in 1951

yfory i nodi dechrau dau funud o ddistawrwydd i gofio am y rhai a gollwyd yn rhyfeloedd y ganrif hon
tomorrow to mark the beginning of two minutes ' silence to remember those lost in the wars of this century

dyna pam yr ydym yn awyddus bob amser i gofio pwysigrwydd dyfeisgarwch technolegol a thwf economaidd wrth siarad am ddatblygu cynaliadwy
that is why we are always keen to remember the importance of technological innovation and economic growth when we talk about sustainable development

gallai nawddsant cymru a'n cymhellodd i gofio'r pethau bychain fod yn wrthbwys i hynny
the patron saint of wales who exhorted us to remember the small things might act as a counterweight

yr wyf yn ddigon hen i gofio zoe cresswell o'r brithdir yn canu yn ` carmen ' gydag opera genedlaethol cymru yn y 1940au
i am old enough to remember zoe cresswell from brithdir singing in ` carmen ' with the welsh national opera in the 1940s

dywedodd wrthynt i feddwl am y dadgludiadau beiblaidd a chyflafanau'r oesoedd canol , ac i gofio difodiant yr armeniaid
he told them to think of the biblical diaspora and the massacres of the middle ages , and to remember the extermination of the armenians

dim ond pan fydd y plant yn ddigon hen i fynd i ysgol brif ffrwd y bydd gwasanaethau ar gael efallai
it is only perhaps when children become old enough to enter the main stream of schooling that services are in place