Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gall rhywun weld gwahaniaeth mawr yn ei iechyd hirdymor dim ond drwy ddefnyddio'r grisiau yn lle lifft neu risiau symudol
simply using the stairs instead of the lift or escalator can make a big difference to someone's long-term health
brif weinidog , ni ddylech fod wedi sefyll ar risiau adeilad y cynulliad ym mharc cathays gan gytuno â peter hain bod hyn yn dda i gymru
first minister , you should not have stood on the steps of the assembly building in cathays park agreeing with peter hain that this is good for wales
temtir rhai awdurdodau lleol efallai i werthu eu ffermydd , ac mae eu daliadau yn risiau cyntaf ardderchog ar yr ysgol i bobl sydd am ddechrau ar yrfa mewn ffermio
some local authorities are perhaps tempted to sell the farms , and their holdings are excellent first rungs on the ladder for people who want to progress into farming
bydd pobl o gaerdydd , o gymru , ac o bob cwr o'r byd yn dod i eistedd ar risiau'r adeilad hwnnw , a gobeithio y bydd rhai ohonynt yn dod i mewn hefyd ac yn gwrando ar yr hyn sydd gennym i'w ddweud
people from cardiff , wales , and across the world will come and sit on the steps of that building , and , hopefully , some of them will also come in and listen to what we have to say