Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roedd
it was cold
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roedd e
brown long hair
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roedd dave yma
a good man lived here.
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da iwan
good iwan washi
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roedd gan fy nhad
my dad had
Last Update: 2016-03-16
Usage Frequency: 27
Quality:
Reference:
roedd hi'n iawn
she was loved
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roedd yn well ganddo
he used to prefer
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
roedd gwall cludo.
transport error
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roedd hi'n braf ddoe
it was fine yesterday
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roedd hi’n sych ddoe.
it was lovely
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roedd gwall wrth argraffu
an error occurred while saving to your drafts folder.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roedd hi'n gyffrous iawn
she was right
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roedd yn gweithio’n dda.
it worked well.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roedd y storm yn ddychrynllyd
the storm was teribble
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
da iwan diolch sut wyt ti
good iwan
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da iwan fydda i'n cael ddwyieuthig chwaer hefyd?
good night to you too
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beth bynnag a ddywed dafydd iwan , ni fydd unrhyw aelod o'r cynulliad sy'n cefnogi datganoli yn cytuno â hynny , gobeithio
whatever dafydd iwan may say , no assembly member who supports devolution will , hopefully , take that line