Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roeddwn ni
it was wonderful
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roeddwn i'n
i was? usually
Last Update: 2014-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roeddwn i eisiau
i wanted this
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roeddwn i'n dawel
because it is
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roeddwn i awyddus i fynd
i was eager to go
Last Update: 2011-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roeddwn i'n dal annwyd
three weeks ago
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roeddwn i'n ddyn cyfoethog.
i was a rich man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roeddwn i ar ben fy nigon
over the moon
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roeddwn i'n cerdded bob dydd
i watched a lot of tv
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roeddwn i'n darllen llyfr.
i was reading a book.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roeddwn yn torri fy mol am weld ...
i was most eager to see...
Last Update: 2015-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roeddwn gymaint â hynny ar fy elw
i was that much better off [financially]
Last Update: 2015-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roeddwn i'n teimlo'n hapus
sad
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
roeddwn i wir yn dy golli di, collwr
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roeddwn in buw yn argos o flynyddoedd yn ol
what part of carmarthen
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heddiw roeddwn wedi berwi wyau ar gyfer brecwast
today i had boiled eggs for breakfast
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roeddwn i'n meddwl bod nhw'n hapus.
i thought they were happy
Last Update: 2013-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roedd lockdown yn drist ond roeddwn i'n iawn
i live with my mum, dad and brother
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roeddwn i'n arfer edrych ar y llun bob dydd.
i used to look at the picture every day.
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roeddwn hefyd yn teimlo yn israddol oherwydd fy nghyflwr.
i also felt inferior owing to my condition.
Last Update: 2009-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: