Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nid ydym wedi clywed hyd yn hyn bod y prif fwrdd yn cytuno i sicrhau bod mwy o gyfalaf ar gael i weithfan rogerstone
we have yet to hear the agreement of the main board to place further capital at the disposal of the rogerstone plant
yn yr un modd , gwelwyd y datblygiad arlwyo ethnig yn abertawe , ac yn ddiweddar cyhoeddodd ffatri rf brookes yn rogerstone swyddi newydd
likewise , there is the ethnic cuisine development in swansea , and the rf brookes factory at rogerstone recently announced new jobs
alun cairns : mae'n edifar gan blaid geidwadol cymru glywed y newyddion y collir 220 o swyddi yn alcan yn rogerstone
alun cairns : the welsh conservative party regrets the news that 220 jobs will be lost from alcan in rogerstone
fodd bynnag , deallaf fod y cwmni wedi cynnig diswyddo gwirfoddol mewn telerau iawndal i'r staff yn y gweithredleoedd ffoil a dalenni ar safle rogerstone
however , i understand that the company has proposed voluntary redundancy in compensation terms to staff at the foil and sheet operations on the rogerstone site
yr oedd y prif weinidog a minnau'n drist o glywed y cyhoeddiad ddoe bod 220 o swyddi yn cael eu colli yng ngweithfan alcan yn rogerstone , pan fydd y rhan o'r weithfan sydd yn gwneud ffoil yn cau y flwyddyn nesaf
both the first minister and i were saddened by yesterday's announcement that 220 jobs will be lost at the alcan facility in rogerstone , when the foil part of the facility is closed next year
y sefyllfa yw , oherwydd cyfuniad o ffactorau , bod yn rhaid i'r cwmni wneud y penderfyniad anffodus i gau'r busnes ffoil yn rogerstone , sydd ar hyn o bryd yn cyflogi tua 220 o staff , ar 30 mehefin 2001
the position is that , due to a combination of factors , the company has had to make the regrettable decision to close the foil business at rogerstone , which currently employs some 220 staff , on 30 june 2001