Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rwy
i speak welsh
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rwy wedi ennill
i have won
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rwy'n dal i ddisgwyl.
i am still waiting.
Last Update: 2009-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae emosiynol yn wobbly heddiw ac rwy'n casáu fy hun.
emotional are wobbly today and i am hate myself.
Last Update: 2018-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rwy am weld cyfieithu yn datblygu yn wir wasanaeth ac nid yn enw arall ar dalu gwrogaeth i’r iaith.
i want to see translation developing as a true service and not just another name for paying lip-service to the language.
Last Update: 2007-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fy hoffter fyddai ar ddydd llun 7 mai (rwy'n gwerthfawrogi mai gwyl banc yw hon
my preference would be on monday 7th may (i appreciate that this is a bank holiday
Last Update: 2018-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o ran arolygiadau gyda rhybudd ac arolygiadau dirybudd , rwy'n gadarn o blaid arolygiadau dirybudd sydd , mewn sawl ffordd , yn llawer mwy buddiol
on the question of planned and unplanned inspection , i am a firm advocate of the unplanned inspection , which , in many ways , is much more helpful
rwy'n cadarnhau ein cytundeb dros drosglwyddo £ 500 yr un o'r cyllidebau "hyfforddiant staff" a "hyfforddiant gwirfoddolwyr" (cyfanswm o £ 1,000) i "offer a deunyddiau" i gefnogi prynu gliniaduron ychwanegol. dylai'r newidiadau gael eu hadlewyrchu'n awtomatig yn eich ffurflen drawdown grant nesaf.
i confirm our agreement for transfer of £500 each from the “staff training” and “volunteer training” budgets (total £1,000) to “equipment and materials” to support purchase of additional laptops. the changes should be automatically reflected in your next grant drawdown form.
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting