MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: rydych chi yn fy nghalon ( Welsh - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

yn fy nghalon am byth

English

in my heart forever

Last Update: 2017-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

rydych chi gyd yn del

English

you are so beautiful

Last Update: 2017-08-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Heddiw, Mae gen i tristwch yn fy nghalon

English

my heart forever

Last Update: 2016-10-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Mae'r gwasanaeth tân yn agos at fy nghalon

English

The fire service is close to my heart

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

%s! -- Rydych chi i fyny.

English

%s! -- You're up.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Rydych chi wedi gadael bwrdd.

English

You have left the table.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Mae'r meddyliau hynny wedi aros yn fy nghalon

English

Those thoughts have stayed in my heart

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

rydych chi look in Hardd Heddiw

English

You're on.

Last Update: 2015-03-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Rydych chi rhwng stafelloedd eisoes.

English

You're already in between rooms

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Rydych chi wedi rhoi disg wag i mewn.

English

You have inserted a blank disc.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Rydych chi wrth y bwrdd o hyd.

English

You're still at a table.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

'Rydych chi wedi penodi cyfeiriadur!

English

You have specified a folder.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

yn fy meddyliau

English

in my thoughts

Last Update: 2017-02-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

yn fy marn i

English

in my opinion

Last Update: 2013-02-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

gafael yn fy llaw

English

hold my hand

Last Update: 2016-03-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Rydych chi wedi ymuno â bwrdd %d.

English

You have joined table %d.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Mae yn fy nghyllideb

English

It is in my budget

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Peter Law : Dyma bwnc agos at fy nghalon

English

Peter Law : This is a subject close to my heart

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

yn fy marn i chi yn

English

I think you are

Last Update: 2016-11-10
Subject: General
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Welsh

calon yn fy nghyddf

English


Last Update: 2013-05-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:si mapenzi (English>Swahili) | abandonner (French>Latin) | possidendum (Latin>Thai) | labas vakaras (Lithuanian>Russian) | nette grüße aus deutschland ^^ (German>English) | x vidos (English>Hindi) | milvia lorena (Spanish>English) | ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΥΜΒΙΩΣΗΣ (Greek>English) | harakaharaka (Swahili>English) | paglalayon sa english (Tagalog>English) | ano ang tagalog sa rectangol (English>Tagalog) | sew us on the court (English>Tagalog) | pinahirapan mo pa ako (Tagalog>English) | antigienico (Italian>English) | saxi video english dog with girls (English>Hindi)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK