MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: rydych chi yn fy nghalon ( Welsh - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

Heddiw, Mae gen i tristwch yn fy nghalon

English

my heart forever

Last Update: 2016-10-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

Mae'r gwasanaeth tân yn agos at fy nghalon

English

The fire service is close to my heart

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Mae'r meddyliau hynny wedi aros yn fy nghalon

English

Those thoughts have stayed in my heart

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

rydych chi look in Hardd Heddiw

English

You're on.

Last Update: 2015-03-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

yn fy meddyliau

English

in my thoughts

Last Update: 2017-02-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

yn fy marn i

English

in my opinion

Last Update: 2013-02-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

gafael yn fy llaw

English

hold my hand

Last Update: 2016-03-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Mae yn fy nghyllideb

English

It is in my budget

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Peter Law : Dyma bwnc agos at fy nghalon

English

Peter Law : This is a subject close to my heart

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

yn fy marn i chi yn

English

I think you are

Last Update: 2016-11-10
Subject: General
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Welsh

calon yn fy nghyddf

English


Last Update: 2013-05-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Mater agos at fy nghalon i yw technoleg gwybodaeth

English

An issue close to my own heart is information technology

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

dych chi yn llygad eich lle

English

Idioms

Last Update: 2013-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Welsh

Yr oedd fy nghalon yn dechrau toddi dros y creadur

English

My heart was beginning to melt for the poor lad

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Yn gyntaf , y sector technoleg gwybodaeth a chyfathrebu , sydd yn agos at fy nghalon

English

First , the information and communication technology sector , which is close to my heart

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

byth yn anghofio chi yn Gymraeg

English

never forget who you are

Last Update: 2015-11-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Rhoddodd ei thrafodaeth hi ddosbarth o flaen rhyw , mater sydd yn agos at fy nghalon i

English

Her discussion put class before gender , which is an issue close to my heart

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Fodd bynnag diolch i chi am fy nghynorthwyo yn fy ngwaith

English

However , thank you for assisting me in my job

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Jane Hutt : Dyma fater allweddol sydd yn agos at fy nghalon , o safbwynt cyfle cyfartal

English

Jane Hutt : This is a critical issue that is close to my heart , from an equal opportunity perspective

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Mick Bates : Chi , yn amlwg

English

Mick Bates : You , obviously

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: vadagai thai english meaning (Tamil>English) | thessalonica (English>Arabic) | himself as a history (English>Russian) | i hate love story (English>Hindi) | f r (Latin>English) | putnya in english (Hindi>English) | gelchoda (Hindi>English) | pularda (Spanish>English) | youjlzz com (Italian>English) | podiely (Slovak>Dutch) | x** video xx (Hindi>English) | διαλυτική (Greek>English) | vowel letter (English>Russian) | encrypt (English>Russian) | securo (Italian>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK