Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yr wyf wedi dweud lawer gwaith mai'r sector gwirfoddol yw un o ryfeddodau mawr cymru , ac un o'i thrysorau pennaf
i have said many times that the voluntary sector is one of the great wonders of wales , and one of its greatest riches
soniasom am barotiaid yn gynharach , a thybiaf y gallai gyfeirio at eich cyfeiriadau mynych , david , at ryfeddodau'r llywodraeth geidwadol ddiwethaf , y cytunaf â hwy bob amser
we mentioned parrots earlier , and i think that it could refer to your repeated references , david , to the wonders of the last conservative government , with which i always agree
y pwynt a wneuthum am ysbyty treforys yw bod ynddo , hyd y gwn , welyau gofal dwys ychwanegol yn yr uned therapi dwys newydd sbon , sy'n un o ryfeddodau mawr y byd yng ngolwg gwasanaeth iechyd cymru ac yn cynnwys y dechnoleg mwyaf blaengar
the point that i made about morriston hospital is that it includes , as far as i am aware , additional intensive care beds in the brand new itu , which is the eighth wonder of the world as far as the welsh health service is concerned and is at the leading edge of technology