Results for rywdro translation from Welsh to English

bydd pawb ohonom yn dioddef salwch rywdro
we all suffer illness at some point

fodd bynnag , gallwn drafod hynny ymhellach rywdro eto
however , we can discuss that further at another time

yr wybodaeth ddiweddaraf sydd gennyf yw y caiff sylw rywdro ar ôl 21 ebrill
the latest information i have is that she will be dealt with sometime after 21 april

os deallaf yn iawn , ceisiodd gyflwyno'r gwelliannau hyn rywdro ar ôl 5 p .m
if i am right , it tried to table these amendments some time after 5 p .m

a wnaiff ystyried cael dadl lawnach rywdro ar ôl y cynadleddau gwleidyddol ond cyn diwedd hydref ?
will he consider holding a full debate some time after the political conferences but before the end of october ?

fodd bynnag , byddwn yn rhoi cynnig arni rywdro yn ystod amserlen cyfarfodydd arferol y pwyllgor yn yr ychydig wythnosau nesaf
however , we will give it a shot at some point during the committee's normal timetable of meetings in the next week or so

byddwn yn falch o siarad ar y pwnc hwnnw a'r cysylltiad rhyngddo â'r bbc rywdro arall
i would be happy to speak on that topic and the connection between it and the bbc at another time

fel y dywedodd andrew carnegie rywdro , nid oes cystal magwrfa i ddemocratiaeth ar wyneb y ddaear â'r llyfrgell gyhoeddus rad
as andrew carnegie once declared , there is not such a cradle of democracy upon the earth as the free public library

fodd bynnag , fel y dywedodd denis healey rywdro , ` pan ydych mewn twll , rhowch y gorau i gloddio '
however , as denis healey once said , ` when you're in a hole , stop digging '

y peth priodol , felly , fyddai cyfeirio'r mater i'r pwyllgor busnes ac inni ei drafod yn iawn rywdro yn y dyfodol
therefore , the appropriate thing to do would be to refer the matter to the business committee and for us to discuss it properly sometime in the future

mae mater yn codi hefyd ynghylch y modd y gallem ymdrin â deddfwriaeth sylfaenol os dyfernir , rywdro yn y dyfodol , y dylai ddod yn gyfrifoldeb i'r cynulliad wneud hynny
there is also an issue as to how we might deal with primary legislation if , at some time in the future , it were decreed that it should become a responsibility of the assembly to do that

mae'n sicr y byddwn yn dadlau ynghylch manteision ac anfanteision y swyddfa rywdro arall yn y siambr , ond ni chyflwynwyd yn y papur gwyn ar lywodraeth leol sydd yn ymdrin â moderneiddio llywodraeth leol yng nghymru
we will no doubt argue some of the pros and cons of the office at some other time in the chamber , but it was not put forward in the local government white paper about modernising local government in wales

leighton andrews : a allem gael dadl rywdro ar gyflwr clybiau pêl-droed cymru ? mater difrifol yw hwn sy'n peri pryder i gefnogwyr ledled cymru
leighton andrews : could we have a debate at some point on the state of welsh club football ? this is a serious issue , and of concern to fans across wales

gobeithiaf y cymerir camau eraill , rywdro , o fewn y diwydiant i sicrhau mai'r cyngor addysgu cyffredinol yw'r unig lais i bawb sy'n ymwneud ag addysgu yng nghymru
i hope that , one day , further measures will be taken within the industry to ensure that the general teaching council is the only voice for all those involved in teaching in wales

a yw eich swyddfa mewn sefyllfa i ddweud wrthym pa bryd yr anfonwyd y datganiad hwnnw gan nad wyf , hyd y gwn i , wedi derbyn unrhyw beth ? os nad yw wedi ei anfon eto , beth yw'r amser rhesymol , o gofio i'r penderfyniad hwn gael ei wneud rywdro nos iau ac iddo ymddangos yn y wasg a'r cyfryngau i gyd fore dydd gwener ?
is your office in a position to tell us when that statement was sent because , to my knowledge , i have not received anything ? if it has not yet been sent , what is reasonable time , given that this decision was made some time on thursday night and appeared in the press and all media on friday morning ?