Results for sawl person sy'n btw yn y ty translation from Welsh to English

gas 'da fo aros yn y ty
pryd

pob lwc yn y ty newydd
good luck in the new job

ddoe -- fel yn wir y gwneuthum i a sawl person arall yn y siambr hon
yesterday -- as indeed i and several other people in this chamber did

rhodri glyn thomas : hi yn y ty ?
rhodri glyn thomas : her indoors ?

y ty yn y llwyn hickory
the house in the hickory grove

ni chaniateid i neb wneud sylwadau ar ei eistedd yn y ty ychwaith
remarks would not be allowed from a sedentary position in the house either

jenny randerson : bu sawl person yn y drafodaeth hon yn sôn am agweddau ar fywyd y mae'n amlwg bod ganddynt ddiddordeb ynddynt ar wahân i --
jenny randerson : there were several people in this debate who talked about aspects of life in which they clearly have an interest other than --

ysgrifennodd etholwr sy'n byw ym mrycheiniog a sir faesyfed ataf gan ddweud ei bod wedi gorfod symud o'i hystafell fel nad yw'n cadw pawb arall yn y ty'n effro am ei bod yn gweiddi gan boen drwy'r amser
a constituent living in brecon and radnorshire wrote to me saying that she has had to move out of her room so that she does not keep the rest of her house awake with constant cries of pain

ni welaf beth sydd a wnelo pasio busnes yn y ty â threuliau aelodau cynulliad rhanbarthol ac etholaethol
i do not see what getting business through the house has to do with the expenses of regional and constituency assembly members

cymerodd pwyllgor y ty yr awenau ar hynny ac fe'i dangoswyd yn y ddogfennaeth
the house committee took the lead on that and it was shown in the documentation

codwyd y mater yn y cyfarfod llawn heddiw o ganlyniad i ddiddymu'r cyfarfod hwnnw o bwyllgor y ty a'r ffaith nad oedd penderfyniad cyn dechrau'r flwyddyn ariannol newydd
the matter has been raised in plenary today as a result of the cancellation of that house committee and the fact that there was no resolution prior to the beginning of the new financial year

bydd pwyllgor y ty yn penderfynu a fydd yn dal at yr egwyddor bwysig hon yn y misoedd nesaf
the house committee will decide on whether or not to stick to this important principle in the next few months

bydd yn bosibl ichi ofyn ynglyn ag unrhyw gostau a godir gan bwyllgor y ty a swyddfa'r llywydd os a phan dderbynnir ewros yn y cynulliad
you will be able to ask about any costs that the house committee and the presiding office will incur if and when euros can be accepted in the assembly

a edrychwch ar y systemau ym mhob un o ymddiriedolaethau cymru i sicrhau bod camau diogelu ar waith i gleifion sy'n dioddef o ddementia a gludir mewn ambiwlans yn ôl a blaen i ganolfannau dydd ? beth amser yn ôl , gadawyd un o'm hetholwyr a oedd yn 93 mlwydd oed yn y ty anghywir ac o ganlyniad bu farw
will you look at the systems throughout all welsh trusts to ensure that safeguards are in place for patients with dementia who are transported by ambulance to and from day centres ? some time ago , a 93-year-old constituent of mine was left in the wrong house and subsequently died

19 .5a ar ôl ` bwyllgor y ty ' ychwanegu ` ac ar ôl trafodaeth yn y pwyllgor â'r gweinidog cyllid '
19 .5a after first ` house committee ' insert ` following discussion by the committee with the finance minister '

a wnaiff pwyllgor y ty gydnabod pa mor dynn yw'r lleoedd parcio a rhoi ystyriaeth ddyledus i faint ceir modern a sut y byddant yn ffitio yn y lleoedd hynny ?
would the house committee recognise how tight the car parking spaces are and give due consideration to the size of modern cars and how they fit into those spaces ?

dengys hynny y bydd pobl weithiau'n meddwl , ` wel , a wyf am ddal ati ? gallaf gael pris da am y ty i'w droi'n ôl yn dy preswyl cyffredin ', ac yn y blaen
that indicates that , occasionally , people will think , ` well , do i want to carry on ? i can get a good price for the house to be converted back into a normal residential property ', and so on

fodd bynnag , mae'n drist yn dilyn y diswyddiadau a ddigwyddodd 12 mis yn ôl yn y ty-du ym mhrif felinau rowlio alcan , fod y cwmni bellach yn ystyried diswyddo 300 o weithwyr eraill yn ystod ail a phedwerydd chwarter y flwyddyn nesaf , gan fwy neu lai haneru'r swyddi ym mhrif felinau rowlio alcan
however , it is sad that following the redundancies , which took place some 12 months ago in rogerstone in the major alcan rolling mills , the company is now contemplating a further 300 redundancies in the second and fourth quarter of the coming year , virtually halving the number of jobs at the alcan chief rolling mills

mae pwyllgor y ty , yn ei gyfarfod ddoe , wedi argymell , ac mae'r llywydd wedi derbyn , y dylid defnyddio lleoedd parcio cadw ar ddyddiau pan na fydd y deiliad cadw yn y cynulliad
the house committee , at its meeting yesterday , has recommended , and the presiding officer has accepted , utilising reserved car parking spaces on days when the reserved holder is not in the assembly

pan drosglwyddir cwestiwn , anfonir hysbysiad ffurfiol gan y gweinidog cynorthwyol neu swyddog pwyllgor y ty at yr aelod , yn ogystal â'r swyddfa gyflwyn ; defnyddir y wybodaeth honno wedyn fel cynsail i osgoi trosglwyddiadau yn y dyfodol
when a question is transferred , a formal notice is sent by the supporting minister or the house committee official to the member , as well as to the table offic ; that information will then be used as a precedent to avoid future transfers