Results for sefyllfaoedd translation from Welsh to English

sefyllfaoedd gweithio
working situations

gwyddom fod y sefyllfaoedd yn dra gwahanol
we know that the situations are quite different

ceir sefyllfaoedd tebyg ledled cymru wledig
there are similar situations throughout rural wales

dyma enghreifftiau o sefyllfaoedd lle mae hyn yn ddelfrydol:
examples of situations where this is an ideal approach include:

fodd bynnag , cyfyd sefyllfaoedd o wrthdaro o reidrwydd
however , confrontational situations are inevitable

fe'ch cyfeiriaf at sefyllfaoedd eraill yn fy etholaeth
i refer you to other cases in my constituency

mae'n siwr bod teuluoedd yng nghymru mewn sefyllfaoedd tebyg
i have no doubt that there are welsh families in similar situations

caiff stigma ei brofi mewn sefyllfaoedd cyffredin o fewn cymdeithas
stigma is experienced in everyday situations in the community

fel y dywedodd pauline , mae sefyllfaoedd amrywiol yn achosi stres
as pauline has said , the causes of stress are varied

ni all rhai pobl ymdopi yn y sefyllfaoedd hyn , er gwaethaf eu cariad
some people cannot cope with these situations , despite their love

byddai'n codi safonau ac yn caniatáu inni gywiro sefyllfaoedd esgeulus
it would raise standards and allow us to correct negligent situations

a all y gweinidog ddweud wrthym sut mae rhwystro sefyllfaoedd fel hyn rhag codi ?
can the minister tell us how we can prevent such situations ?

cytunaf fod yn rhaid inni ymateb i sefyllfaoedd o'r fath wrth iddynt ddigwydd
i agree that we must react to such situations as they occur

ceir sefyllfaoedd lle bydd gan unigolion gwynion ond ni allant fwrw ymlaen â chamau costus yn y llys
there are situations where individuals have complaints but are unable to proceed with expensive court action

carwyn jones : ar hyn o bryd , mae sefyllfaoedd lle y mae lociau ynysu yn briodol
carwyn jones : there are currently situations where isolation pens are appropriate

dyma un o'r sefyllfaoedd mwyaf brawychus y gallwn eu hwynebu fel meddygon a phobl yn gyffredinol
it is one of the most frightening situations that we as doctors and people in general can face

byddwn yn gweld sefyllfaoedd lle y bydd ffermydd yn wynebu anawsterau , a ffermwyr a thirfeddianwyr yn wynebu costau ychwanegol
we will also see situations where farms will face difficulties , with farmers and landowners facing additional costs

bydd y dadansoddiad hwnnw'n ein harwain o bosibl i ganfod ffordd o edrych ar sefyllfaoedd ar gyfer cymru
that analysis will lead us to find a way of perhaps looking at scenarios for wales

brian hancock : mewn sefyllfaoedd eraill lle mae gosodiadau neu gemegau peryglus dan sylw , gallwch argymell pellteroedd gwahanu
brian hancock : in other situations where there are hazardous installations or chemicals involved , you can recommend separation distances

cefais gryn brofiad o gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad a'r sefyllfaoedd anodd sy'n codi weithiau
i have had considerable experience of aspbs and of the difficult situations that sometimes arise