Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gwelsom y canlyniadau eisoes yng ngholeg gwent , er bod sheila drury wedi tynnu ystyriaethau eraill in sylw yn ei llythyr
we have already seen the consequences in coleg gwent , although sheila drury drew other considerations to our attention in her letter
nid yw'r damcaniaethu ynghylch y cadeirydd newydd , sheila drury , wedi ennyn hyder ym mhenderfyniadau'r gweinidog
the speculation concerning the new chair , sheila drury , has not inspired confidence in the minister's decisions
cyhoeddodd cadeirydd elwa , sheila drury , heddiw , yng nghynhadledd y ffederasiwn hyfforddi cenedlaethol , adolygiad o ddysgu seiliedig ar waith a thendro agored
the chair of elwa , sheila drury , announced today , at the national training federation conference , a review of work-based learning and open tendering
gan fynd yn ôl at druth david davies , mae sheila drury wedi gwrthod yn gyhoeddus unrhyw awgrym ei bod wedi gweithredu'n amhriodol yn ei hymwneud â kemitron
to return to david davies's rant , sheila drury has publicly refuted any suggestion that she acted improperly in her dealings with kemitron
ysgrifennodd sheila drury a minnau at yr holl benaethiaid ysgol ôl-16 yng nghymru , gan nodi ein huchelgeisiau ar gyfer cyfleusterau chweched dosbarth mewn dysgu ôl-16
sheila drury and i wrote to all post-16 school headteachers in wales , setting out our ambitions for sixth forms in post-16 learning
david davies : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , pe byddai'r datganiad hwnnw wedi'i wneud yn y modd cywir , fel yr awgrymodd arweinydd yr wrthblaid , gallwn fod wedi tynnu sylw at y ffaith bod sheila drury , er iddi wrthbrofi unrhyw ddrwgweithredu , heb wrthbrofi'r ffaith iddi fynd yn fethdalwr , a bod arni gannoedd o filoedd o bunnoedd i gyllid y wlad , y credaf ei bod yn berthnasol
david davies : further to that point of order , had that statement been made in the correct way , as the leader of the opposition suggested , i could have pointed out that , although she refuted any wrongdoing , sheila drury did not refute the fact that she had gone bankrupt , owing hundreds of thousands of pounds to the inland revenue , which i think is relevant