Results for siapaneaidd translation from Welsh to English

siapaneaidd
japanese

yr oedd nifer o newyddiadurwyr siapaneaidd yma heddiw
there were many japanese journalists here today

dywedaf wrthych yn union beth a ddywedodd y cwmnïau siapaneaidd wrthym
i will tell you exactly what the japanese companies told us

bydd yn annog mwy o fuddsoddiad siapaneaidd o fath newydd yng nghymru am amser maith
it will continue to encourage more , and a newer type of , japanese investment in wales for a long time to come

yr ydym yn amlwg yn symud i mewn i'r ail don o ddatblygiad mewn cwmnïau siapaneaidd yng nghymru
we are clearly moving into a second wave of development of japanese companies in wales

gwahoddwyd y bobl hynny gan awdurdod datblygu cymru i wneud cyflwyniadau ar eu hymchwil yn y du i gwmnïau gofal iechyd a fferyllol siapaneaidd
those people were invited by the welsh development agency to make presentations on their research in the uk to japanese healthcare and pharmaceutical companies

nid oes unrhyw un o'r 57 cwmni siapaneaidd sydd yng nghymru ar hyn o bryd wedi sefydlu canolfan adnoddau cwsmeriaid yng nghymru hyd yma
none of the existing 57 japanese companies in wales have established a customer resource centre in wales as yet

fodd bynnag , byddai e-bost yn lledu'r rhwydwaith cyflenwyr a ddefnyddir gan y cwmnïau siapaneaidd mawr hynny fel toyota yn derby a honda yn swindon i gynnwys cwmnïau cymreig
however , e-mail would widen the supplier network within which those major japanese manufacturers such as toyota in derby and honda in swindon operate to include welsh firms

mae'n wir dweud efallai bod gan gwmnïau siapaneaidd yn gyffredinol weledigaeth o gymru sydd yn cynnwys yn rhannol olygfeydd oddi ar glawr bocs siocled ac yn rhannol lofeydd segur , diwethdra uchel a grantiau uchel i'w rhoi yn eu llinellau cynhyrchu electronig
it is true perhaps that japanese companies in general have a vision of wales comprised partly of chocolate-box scenery and partly of closed-down coal mines , high unemployment and high grants to put in their electronic assembly lines

mae'n bosibl bod gan gwmnïau archebion tramor , efallai eu bod yn cyflenwi cynhyrchwyr ceir eraill yn y du neu'r ` trawsblaniadau siapaneaidd ' -- fel y'u galwant yn yr unol daleithiau -- sef honda , toyota a nissan
companies may have export orders , they may supply other uk car producers or the ` japanese transplants ' -- as they call them in the united states -- of honda , toyota and nissan