Results for siaradwr cymraeg rhugl translation from Welsh to English

siaradwr cymraeg rhugl iawn
you speak welsh fluently

yr holl siaradwyr cymraeg rhugl.
all fluent welsh language speakers.

siaradwr cymraeg yr wythnos non ydy
welsh speaker of the week

dwi'n gallu siarad cymraeg rhugl
wales are a pub team

gallu siarad cymraeg rhugl y rhieni
parents’ ability to speak welsh fluently

siaradwyr cymraeg rhugl rhwng 16 a 35 oed.
fluent welsh speakers between the ages of 16 and 35.

rwy'n trosglwyddo'r alwad i siaradwr cymraeg
i'm transferring the call to a welsh speaker

gall y siaradwr cymraeg fynegi ei hun yn ei ddewis iaith.
a welsh speaker can express himself/herself in his/her chosen language.

cynigwyd trosglwyddo 18 o 21 galwad i swyddog oedd yn siaradwr cymraeg
offers were made to transfer 18 out of 21 calls to an officer who could speak welsh

sut gall gwasanaeth cyfieithu ar y pryd helpu’r siaradwr cymraeg?
how can a simultaneous translation system help a welsh speaker?

mae <PROTECTED> yn siaradwr cymraeg ond nid yw ei bartner <PROTECTED> yn siarad yr iaith.
<PROTECTED> is a welsh speaker, and his partner <PROTECTED> a non-welsh speaker.

ac roaedd yna fi’n meddwl eich bod chi’n siaradwr cymraeg brodorol
ac roedd yna fi’n meddwl eich bod

bellach mae tri siaradwr cymraeg rhugl yn ein teulu , ac eithrio fy ngwr a minnau , gan na fyddwn yn ein hystyried yn siaradwyr rhugl eto
we now have three fluent welsh-speakers in our family , disregarding my husband and myself , who i would not yet consider fluent

o’r swyddi hyn, sawl siaradwr cymraeg a benodwyd yn ystod 2008/09?
of these posts, how many welsh speakers were appointed during 2008/09?

gall pob gweithiwr, boed yn siaradwr cymraeg neu beidio, hwyluso dewis iaith i ddefnyddwyr cymraeg.
every worker, whether a welsh speaker or not, can facilitate language choice for welsh speaking users.

haia! felly ni’n edrych am siaradwyr cymraeg rhugl ar gyfer cyfres ty am ddil ar s4c
haia! felly ni’n edrych am siaradwyr cymraeg rhugl ar gyfer cyfres ty am ddil ar s4c

siom hefyd yw nodi nad oes gan y cyngor siaradwyr cymraeg rhugl yn un o’i brif fannau cyswllt.
it is also disappointing that there are no fluent welsh speakers at one of the council's main contact points.

mewn gwirionedd, mae’r ysgolion ddwywaith mwy cynhyrchiol o ran creu siaradwyr cymraeg rhugl na chartrefi cymraeg cymru.
in fact, schools are twice as productive in producing fluent welsh speakers than welsh-speaking homes.

nid yw’r arfer lle fo siaradwr cymraeg yn ymaddasu i’r saesneg yn y man gwaith yn arfer cynaliadwy.
the practice whereby welsh speakers adapt to english in the workplace is not a sustainable practice.