Results for sicrhawn translation from Welsh to English

sicrhawn hyn
we will ensure this

sicrhawn y bydd hynny ar yr agenda
we will ensure that that is on the agenda

fe sicrhawn y bydd hynny'n digwydd
we will ensure that that will happen

sicrhawn y bydd yr adroddiadau hyn ar gael yn eang
we will make these reports widely available

sicrhawn y bydd yr ymgyngoriadau hyn yn rhai addas a phriodol
we will ensure that these consultations are appropriate and proper

fodd bynnag , fe'ch sicrhawn fod angen inni warantu --
however , you have our assurance that we need to guarantee --

sicrhawn fod yr arweiniad yn glir , fel yr amlinellwyd yn eich datganiad
we will make the guidance clear , as you outlined in your statement

david , sicrhawn bob amser y bydd ysgolion yn cynnal y gyfraith
david , we will always ensure that schools uphold the law

fe sicrhawn , hyd y gallwn , bod gwybodaeth am y costau ar gael yn rhwydd
we will , as far as we can , make information about costs readily available

bydd arnom fwy fyth o amser iddi os na sicrhawn ni fod y ddadl hon yn gorffen ar amser
we will owe it even more time if we do not ensure that this debate ends on time

dim ond drwy gael polisi o ddewis a chyfle y sicrhawn agwedd gadarnhaol tuag at yr iaith gymraeg
we will only have a positive attitude towards the welsh language if we have a policy of choice and opportunity

darparwn wybodaeth , a sicrhawn fod deintyddion yn cydweithio ac yn rhan o'r cynllun newydd hwn
we will provide information , and ensure that dentists are co-operating and are part of this new plan

hyd nes y sicrhawn bod bwyd o'r fath yn ddiogel , byddai'n ddoeth bod yn ofalus
until it has been established that such food is safe , it would be wise to be cautious

drwy addasu ein system addysg i ddiwallu anghenion cyflogwyr y sicrhawn y buddion mwyaf i'n dysgwyr yn eu tro
it is by tailoring our education system to match the needs of employers that we will , in turn , maximise the benefits to our learners

byddwn yn gwneud cymwynas fawr ag ysgolion cymru os sicrhawn y cyfeirir mwy o arian atynt hwy yn y blynyddoedd sydd i ddod ac nid drwy aallau
we will do a great service to the schools of wales if we ensure in the years ahead that more money is directed to them and not through leas

fe sicrhawn fod y cynulliad , pobl llangollen a bwrdeistref wrecsam yn cael gwybod yn syth pan fydd y penderfyniad hwnnw wedi'i wneud
we will keep the assembly , the people of llangollen and the borough of wrexham closely informed once that decision is made

er hynny , mae diffyg manylder o ran y modd y sicrhawn y canlyniadau , a'r rheini yr oeddwn am ymdrin â hwy heddiw
however , there is a lack of detail on how we reach the outcomes , which are what i wanted to address today

lorraine barrett : dof i ben drwy ofyn sut y gallwn bregethu wrth eraill os na sicrhawn ein bod yn ymddwyn yn briodol ein hunain ?
lorraine barrett : i will conclude by asking how can we preach to others if we do not ensure that we conduct ourselves properly ?

cyn penderfynu'n derfynol , sicrhawn fod gennym system y mae pobl yn ei deall , sydd mor deg ag y bo modd ac un y gellir ei rhoi ar waith
before making any final decision we will ensure that we have a system that people understand , that is as fair as possible and that can be implemented

fodd bynnag , codwyd y mater ynghylch y gwallau rhifo mewn modd adeiladol ac fe sicrhawn y cânt eu gwirio a'u cywiro ac y bydd pob aelod yn derbyn y fersiynau cywiredig
however , the point on the mistakes in numbering was raised constructively and we will ensure that they are checked and corrected and that all members have the corrected versions