Results for sinigiaeth translation from Welsh to English

arweiniodd hyn at sinigiaeth dealladwy
that resulted in an understandable degree of cynicism

mae sinigiaeth ac anfodlonrwydd yn tanseilio democratiaeth
cynicism and disaffection undermine democracy

gwnaeth david melding bwynt da am sinigiaeth y cwmnïau tybaco
david melding made a good point about the cynicism of the tobacco companies

fel arall , ceir sinigiaeth ac ni fydd neb yn credu ffigurau bellach
otherwise , cynicism sets in and nobody believes figures any longer

rhaid gweld rhyddid yr unigolyn yng ngoleuni'r sinigiaeth honno
the individual's freedom must be seen in the light of that cynicism

arweiniodd y dacteg hon , unwaith y cafodd ei nodi , at gryn sinigiaeth a drwgdybiaeth
that tactic , once identified , led to a great deal of cynicism and suspicion

mae'r llywodraeth lafur , er gwaethaf sinigiaeth rhai eraill , wedi ennill y cyfle hwnnw
the labour government , against the cynicism of others , won that opportunity

maent wedi dangos sinigiaeth ar raddfa ofnadwy a'r llinell waelod ariannol yw eu hunig bryder
they have displayed a terrible degree of cynicism and are only concerned with financial bottom lines

gan hynny , gwaetha'r modd , yr oedd ei sinigiaeth yn drech na'i hamcanion eraill
therefore , unfortunately , her cynicism defeated her other objectives

david davies : rhaid ichi faddau imi am ddweud bod ychydig o sinigiaeth ar yr ochr hon i'r siambr
david davies : you will have to forgive me for saying that there is a little cynicism on this side of the chamber

dylem oll bryderu ynghylch sinigiaeth wleidyddol , difrawder , niferoedd isel yn pleidleisio a chyfranogiad a diddordeb isel mewn gwleidyddiaeth ymysg etholwyr
we should all be concerned about political cynicism , apathy , low turnout and low voter participation and interest in politics

gwelwyd y sinigiaeth hon pan ddechreuasant deimlo'r esgid yn gwasgu yn y byd gorllewinol a phan welsant fod ei boblogaeth yn llai tebygol o ymhel ag ysmygu
this cynicism was seen when they started to feel the pressure in the western world and as they saw that its population was less likely to become involved in smoking

bydd mwy o bolisïau o'r fath yn dileu'r perygl i ymgeiswyr hiliol sleifio i mewn oherwydd sinigiaeth ar raddfa helaeth ymhlith dinasyddion
more such policies will eliminate the danger of racist candidates sneaking through because of widespread cynicism among citizens

ann jones : gelynion y gwasanaeth iechyd gwladol heddiw , fel erioed , yw ceidwadaeth a sinigiaeth , a llafur yw ei ffrind gorau o hyd
ann jones : the enemies of the national health service today are still conservatism and cynicism , and labour is still its best friend

a ymunwch â mi i longyfarch pobl sir benfro sydd wedi llwyddo i frwydro'u ffordd drwy sinigiaeth a phesimistiaeth cyngor sir penfro i fod yn fuddugoliaethus o dan amcan 1 , gan ddod yn drydedd sir orau cymru ?
will you join me in congratulating the people of pembrokeshire who have managed to hack their way through pembrokeshire county council's cynicism and pessimism to triumph under objective 1 , becoming the third best county in wales ?

huw lewis : fe sonioch am sinigiaeth , ond onid yw'n wir fod stephen day a geoff hole wedi cyfuno'r ymgyrch hon â hysbysebu eu busnes eu hunain ?
huw lewis : you talked of cynicism but is it not true that stephen day and geoff hole have combined this campaign with advertising their own business ?

a gytunwch felly y bydd y newyddion hyn yn cynyddu sinigiaeth y cyhoedd tuag at etholiadau ac y gallai'r nifer a aiff allan i bleidleisio ostwng o ganlyniad ? a gytunwch â barnwr y treial a ddywedodd fod llywodraeth y du yn gwrthod derbyn y gwir ynghylch diffygion y system bleidleisio drwy'r post ? yn olaf , beth a wnewch i atal twyllwyr rhag dwyn pleidleisiau yng nghymru ?
do you therefore agree that this news will increase the public's cynicism towards elections and might decrease turnout ? do you agree with the trial judge who said that the uk government is in denial about the failings of the postal-vote system ? finally , what will you do to stop fraudsters from stealing votes in wales ?