Results for sir gaerfyrddin translation from Welsh to English

sir gaerfyrddin
carmarthenshire

ymddiriedolaeth gig sir gaerfyrddin
carmarthenshire nhs trust

cymerwn sir gaerfyrddin fel enghraifft.
let us take carmarthenshire as an example.

sir gaerfyrddin , enw a ynganaf â pharch mawr --
carmarthenshire , a name i use with great respect --

yr wyf yn ymwybodol o sawl dyffryn yn sir gaerfyrddin
i am aware of several valleys in carmarthenshire

nos lun , mynychais lansiad fforwm ieuenctid sir gaerfyrddin
on monday night , i attended the launch of the carmarthenshire youth forum

yr oeddwn wedi bwriadu cyfeirio at ddyffrynnoedd sir gaerfyrddin
i had intended to refer to the camarthenshire valleys

eich treftadaeth, eich cyfle, eich lle-llanelli, sir gaerfyrddin
your heritage, your opportunity, your place- llanelli, carmarthenshire

sir gaerfyrddin sydd yn dioddef waethaf o farwolaethau yn sgîl strôc
carmarthenshire is worst affected by deaths from stroke

mae hynny wedi digwydd yn sir benfro ac mewn rhannau o sir gaerfyrddin
that has happened in pembrokeshire and in parts of carmarthenshire

carwyn jones : mae sawl ffordd o ddenu twristiaid i sir gaerfyrddin
carwyn jones : carmarthenshire has many ways of attracting tourists

yr ydym i gyd yn ymwybodol o sefyllfa bresennol hufenfa llangadog yn sir gaerfyrddin
we are well aware of the current situation at llangadog creamery in carmarthenshire

bu'n rhaid i sir gaerfyrddin aros am flwyddyn cyn ichi gyhoeddi eich cynlluniau
cardiganshire waited a year before you announced your plans

jane davidson : nid wyf wedi cael sgyrsiau â sir gaerfyrddin am ei gwasanaethau yn benodol
jane davidson : i have not had specific talks with carmarthenshire about its services

awgrymwyd fod ymgynghori diweddar yn sir gaerfyrddin wedi methu cyflwyno opsiwn ffedereiddio yn ddigonol
it has been suggested that recent consultations in carmarthenshire have failed to adequately present the option of federation

o ganlyniad yr oedd fy etholwyr a oedd yn byw yn rhanbarth ymddiriedolaeth sir gaerfyrddin o dan anfantais
constituents of mine who live in the carmarthenshire trust region were subsequently disadvantaged

beth fydd yn digwydd i hwnnw ? yr ydych eisoes wedi colli un techniwm yn sir gaerfyrddin
what will happen to that ? you have already lost one technium in carmarthenshire

bydd hyn yn cynorthwyo symudiadau i mewn ac allan o ardaloedd fel ceredigion , gogledd sir gaerfyrddin a gwynedd
this will assist movement into and out of areas such as ceredigion , north carmarthenshire and gwynedd

byddwn yn falch pe baech yn gallu fy nghyfeirio at yr opsiynau hynny o ran swyddi yn sir gaerfyrddin
i would be grateful if you would refer me to those options in terms of jobs in carmarthenshire

bydd dau o'r saith prosiect partneriaeth yn gweithredu yng nghymru -- yn ynys môn ac yn sir gaerfyrddin
two of the seven partnership projects will operate in wales -- in ynys môn and carmarthenshire