Results for stim ots translation from Welsh to English

dim ots
too bad, so much the worse - via tant pis (french) (french)

beth yw'r ots
what about you

ni fyddai ots gen i
i wouldn't mind

iawn, does dim ots gyda fi.
fine, i don't care.

nid oes ots am ddim arall
nothing else matters

nid oes ots am wleidyddiaeth plaid
party politics does not matter

fodd bynnag , nid oes ots am hynny
however , that does not matter

david davies : nid oes ots gennyf i
david davies : i do not mind

nid oes ots yn eiddo pwy yr ydych yn cwrdd
it does not matter in whose premises you meet

fasai gen ti ots tasen nhw'n dod hefyd
would you mind if they came too

nid oes llawer o ots gan bobl sut y caiff llywodraethau eu hethol
people care little about how governments are elected

dim ots faint yr hoffwn feddwl bod popeth yn berffaith --
no matter how much we like to think that everything is perfect --

fodd bynnag , beth yw'r ots , ni wnawn ei wrthwynebu
however , what the heck , we will not oppose it

nid oes ots beth , byddai'r rhestr yn mynd ymlaen yn ddiddiwedd
it does not matter what , the list would go on endlessly

gadewch inni fod yn onest y prynhawn yma , yn y bôn nid oes diawl o ots gennym
let us be honest this afternoon , basically we just do not give a shit

nid oes llawer o bwynt trafod hyn et ; gallwn wneud hynny dair neu bedair gwaith , nid oes ots gennyf
there is not much point in going over thi ; we can do it three or four times , i do not mind

mae pob un yn cael ei hawl i gael cred. dim ots beth ffydd eich bod yn dilyn eich bod yn dal i fod yn aelod o\\\\\\\'r hil ddynol
every one is entitled to believe. no matter what faith you follow that you will continue to be a member of 's human race

nid oes ots gennyf faint o adolygiadau sydd yn digwydd yn y cynulliad ar hyn o bryd : yn syml nid yw hynny'n digwydd
i do not care how many reviews are going on in the assembly at the moment : that simply is not happening

mae ots am gyfansoddiad y cabinet , ac nid yw'r ddadl hon yn ymwneud â phobl anabl neu leiafrifoedd du neu ethnig , felly ni wn pam y codwyd hynny
the composition of the cabinet does matter , and this debate is not about disabled people or black or ethnic minorities , so i do not know why that was raised

dychmygwch hyn. da chi’n ista ar y bws service 08:46 rhwng deiniolen a chaernarfon a mae ’na ddyn barfog yn ista ar ei ben ei hun - y daily post yn ei ddwylo crynedig, ei packed lunch mewn bocs ar ei lin a’r sbarc wedi hen ddiflannu o’i lygaid. tasa chi’n gorfod betio, fe fysach chi’n deud ei fod o’n gweithio i’r cownsil, ei fod yn treulio’i nosweithiau yn bwyta prydau microwave i un - ac mai’r agosaf mae o wedi dod at dorcyfraith erioed ydi gwylio re-runs o inspector morse. ond 15 mlynedd yn ôl, hwn oedd tony soprano maes menai; dyn busnes digyfaddawd nad oedd ots ganddo ar bwy oedd yn sathru er mwyn cyrraedd y top. roedd yn garismataidd, yn narcisistaidd, yn gi drain - ac yn gwbl ddidostur. roedd dweud ei enw, hyd yn oed, yn ddigon i yrru ias i lawr cefnau rhai o drigolion maes menai. ond newidiodd popeth pan gafodd cariad ei fywyd, heather gurkha, ei saethu’n farw y tu a
characters