MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: stryd fawr ( Welsh - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

Stryd

English

Street

Last Update: 2014-05-19
Usage Frequency: 13
Quality:

Reference: Wikipedia

Welsh

Stryd Downing

English

Downing Street

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Ni fyddant ar y stryd fawr

English

They will not be on the high street

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Gellid caniatáu goleuadau stryd

English

Street lighting would be permissible

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Byddai'n darparu ffynhonnell cyfalaf menter ar gyfer gweithgaredd entrepreneuraidd , yn annibynnol ar fanciau ofn-mentro y stryd fawr , a gallai weithio fel prif dy clirio ar gyfer llawer o'r arian a ddaw i mewn o Ewrop

English

It would provide a source of venture capital for entrepreneurial activity , independent of risk-averse high street banks , and could act as a principal clearing house for much of incoming European funding

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Cyn fy ethol i'r Cynulliad Cenedlaethol , gweithiais i un o brif fanciau'r stryd fawr

English

Before my election to the National Assembly , I worked for a major high-street bank

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Cynhaliodd y Ffederasiwn Cenedlaethol rali fawr ar 12 Ebrill i lobïo ASau a chyflwyno 3 .2 miliwn o lofnodion i Stryd Downing

English

The National Federation held a large rally on 12 April to lobby MPs and present 3 .2 million signatures to Downing Street

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Efallai y dylwn ddatgan diddordeb ar y pwynt hwn gan fy mod yn cael fy nghyflogi fel ymgynghorydd datblygu busnes gan un o fanciau'r stryd fawr

English

I should perhaps at this point , declare my interest in respect of my employment by one of the high street banks as a business development consultant

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Fel y dywedodd Geraint Davies , bydd yn cynnig cyfalaf mentro na fyddai ar gael gan fanciau'r stryd fawr

English

As Geraint Davies said , it will offer the venture capital not available from the high street banks

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Fel yr wyf fi'n deall hyn , polisi'r Blaid Geidwadol yw bod hyn yn cynnig cyfle masnachol i bob stryd fawr

English

As I understand it , the Conservative Party's policy is that it believes that this is a commercial opportunity for every high street

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Ffynonellau ariannu eraill yw'r loteri a hyd yn oed fanciau'r stryd fawr , gyda nifer ohonynt yn cynnig gwasanaethau fel bancio am ddim

English

Other sources of finance are the lottery and even the high street banks , many of which offer services such as free banking

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Gall undebau credyd ddarparu gwasanaethau cystadleuol gwych i amrywiaeth o bobl na allant weithiau gael mynediad i wasanaethau bancio'r stryd fawr

English

Credit unions can provide excellent competitive services to a range of people who sometimes cannot access high street banking services

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Gallant gael mynediad i fenthyciadau , yn arbennig , ond gallant hefyd gael cyfraddau elw ar eu cynilion ar lefel uwch na'r hyn sydd ar gael yn aml ar y stryd fawr

English

They can access loans , in particular , but also get rates of return on their savings at a higher level than is often available on the high street

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Gresynaf nad yw banciau'r stryd fawr yn fwy hyblyg

English

I regret the fact that the big high street banks are not being more flexible

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Hoffwn fyfyrio ar fy amser i fel gweithiwr mewn un o fanciau'r stryd fawr

English

I want to reflect on my time as an employee of a high street bank

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Mae angen mwy o grantiau arnom ar gyfer busnesau bach a chanolig eu maint er mwyn sicrhau y gallwn droi'r ymchwil yn brosiectau ymelwa masnachol ar y stryd fawr ar gyfer deiliaid tai cyffredin

English

We need more grants for small and medium-sized enterprises to ensure that we translate the research into commercial exploitation on the high street for ordinary householders

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Mae ar fanciau'r stryd fawr ofn mentro , felly byddech yn disgwyl hynny

English

The high street banks are risk-averse , so you would expect that

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Mae busnesau'r stryd fawr wedi deall hyn yn iawn

English

The high street has got it right

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Mae hyn yn dibynnu ar gael cyfleusterau priodol mewn fferyllfeydd ar y stryd fawr fel y gall pobl drafod materion perthnasol yn breifat gyda fferyllwyr

English

This depends on there being adequate facilities in high-street pharmacy premises so that people can discuss relevant matters privately with pharmacists

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Mae mentrau cymunedol yn ganolog i gynnal a hyrwyddo'r iaith ar lawr gwlad : mewn canolfannau cymuned , mewn cylchoedd meithrin ac ar y stryd fawr

English

Community initiatives are central to sustaining and promoting the language on the ground : in community centres , in playgroups and on the high street

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: réciproque, transparence et protection (French>Dutch) | fracasara (Spanish>English) | il se sent seul (French>English) | uređivač skripti (Croatian>English) | eintausend (German>Norwegian) | mapagpaimbabaw (Tagalog>Serbian) | tharchuirtear (English>Spanish) | mikrofinansowy (Polish>English) | trop belle comme d'habitude (French>English) | salutación (Spanish>Wolof) | q t pasa contame (Spanish>English) | prescriber (English>Spanish) | electricians (English>Hungarian) | ar dy ben dy (Welsh>English) | pleine de jolis reves (French>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK