Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn gofyn i'r gweinidogion ddangos sut y maent yn hyrwyddo datblygu cynaliadwy wrth arfer eu swyddogaetha ;
requests all ministers to demonstrate how they are promoting sustainable development in the exercise of their function ;
gadewch inni gofio bod dadl heddiw yn ymwneud â dirprwyo swyddogaetha ; mewn geiriau eraill , dechrau'r broses a fydd yn gweithredu deddf cefn gwlad a hawliau tramwy 2000 mewn ffordd sydd yn briodol i gymru
let us remember that today's debate is about the delegation of function ; in other words , starting the process that will implement the countryside and rights of way act 2000 in a way that is appropriate to wales
mae'r cynulliad cenedlaethol yn penderfynu peri i archwiliad annibynnol gael ei gynnal i safle tirlenwi nantygwyddon , a fydd yn ystyried y materion yn ymwneud ag iechyd , yr amgylchedd a chynllunio sydd yn berthnasol iddo wrth arfer ei swyddogaetha ; ac
the national assembly resolves to cause an independent investigation to be held into the nantygwyddon landfill site , looking into those health , environmental and planning issues which are relevant to the exercise of its function ; and
mae'n nodi enw'r ymddiriedolaet ; ei swyddogaetha ; nifer y cyfarwyddwyr anweithredol -- saith , sef y nifer fwyaf a ganiateir o dan reoliadau diwygio ymddiriedolaethau'r nhs ( aelodaeth a gweithdrefn ) 1998; nifer y cyfarwyddwyr gweithredol -- pump , sef y nifer fwyaf a ganiateir o dan reoliadau diwygio ymddiriedolaethau'r nhs ( aelodaeth a gweithdrefn ) 1998; y dyddiadau pan sefydlir hi a phan ddaw'n weithredol a'i dyddiad cyfrif ; y swyddogaethau sydd i'w cyflawni cyn ei dyddiad gweithredu a'r rhwymedigaethau o ran treuliau a rhwymedigaethau eraill yr ymgymerir â hwy rhwng y dyddiad sefydlu a'r dyddiad pan ddaw'n gwbl weithredol
it details the name of the trus ; its function ; the number of non-executive directors -- seven , the maximum allowed under the nhs trusts ( membership and procedure ) amendment regulations 1998; the number of executive directors -- five , the maximum allowed under the nhs trusts ( membership and procedure ) amendment regulations 1998; the dates from which it will be established and operational and its accounting dat ; the functions to be carried out before its operational date and the liabilities for expenses and other liabilities that will be incurred between the establishment date and the date it becomes fully operational