Results for sydd gennyf translation from Welsh to English

cwestiwn deublyg sydd gennyf
my question is twofold

cwestiwn ar amseru sydd gennyf
i will ask a question on timing

faint o amser sydd gennyf ?
how much time do i have ?

dim ond ychydig funudau sydd gennyf
i only have a few minutes

dyna'r ychydig sylwadau sydd gennyf
those are my brief comments

dim ond munud sydd gennyf i siarad
i only have one minute to speak

dim ond tair munud sydd gennyf i siarad
i only have three minutes in which to speak

y llywydd : dyna'r pwynt sydd gennyf
the presiding officer : that is the whole point

huw lewis : dim ond dwy funud sydd gennyf
huw lewis : i only have two minutes

faint sydd gennyf ar ôl , ddirprwy lywydd ?
how long do i have left , deputy presiding officer ?

heddiw , neges syml sydd gennyf : ` llawenhewch '
today my message is simple : ` rejoice '

dyna'r unig ffigurau sydd gennyf ar hyn o bryd
those are the only figures that i have at present

felly , yr ateb sydd gennyf yw nad wyf yn gwybod
therefore , my answer is that i do not know

alun pugh : nid gwrthwynebiad sydd gennyf , carwyn , ond cais
alun pugh : i do not make an objection but a request , carwyn

karen sinclair : cwestiwn sydd gennyf , ddirprwy lywydd
karen sinclair : it is a question , deputy presiding officer

fodd bynnag , nid geiriau gwag sydd gennyf ond rhai dilys
however , mine are not empty words but genuine ones

rhodri glyn thomas : hanner brawddeg sydd gennyf ar ôl
rhodri glyn thomas : i only have half a sentence left

a ydych yn gweld y pwynt sydd gennyf , weinidog ?
do you see my point , minister ?

dim ond copi saesneg sydd gennyf , felly fe ddyfynnaf yn saesneg
i only have an english copy , therefore i will quote in english

dim ond y cyfeiriad byr hwnnw sydd gennyf at yr argymhelliad hwnnw
i will only make that brief reference to that recommendation